Examples of using Forspilde in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ser du, jeg vil ikke forspilde chancen en gang til.
Lad os ikke forspilde den.
Den vil jeg ikke forspilde.
And I don'twant to waste it.Vi kan ikke forspilde den politiske mulighed, der blev skabt i København,
Jeg vil ikke forspilde min chance, fordi du vil udleve en dum musikerdrøm.
I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge cause you want to live out some stupid musical fantasy.De aktuelle forhandlinger i WTO er en storslået mulighed, som vi ikke må forspilde.
The current negotiations in the World Trade Organisation offer a golden opportunity which we must not waste.Jeg vil ikke forspilde min chance, fordi du vil udleve en dum musikerdrøm.
You want to live out some stupid musical fantasy. I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge because.Og ikke vil se dig forspilde den her mulighed. Jeg taler til dig som en, der tror på den her kirke.
I'm talking to you as someone who believes in this church and does not want to see you blow this opportunity.ikke forspilde dem.
must not waste them.Jeg vil ikke forspilde min chance, fordi du vil udleve en dum musikerdrøm.
Cause you want to live out some stupid musical fantasy. I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge.Stark var bange for, at dine videnskabsmænd ville forspilde de sidste forsøg på at genskabe et serum.
Mr. Stark was afraid your scientists would squander the remaining samples attempting to re-create the serum.Dog fik jeg charmeret mig ind på min søster, der i går morges havde en halv time til overs til mig- det var ikke en chance, jeg kunne forspilde!
But yesterday I was lucky enough to charm my sister to take half an hour out of her schedule in the morning- a chance I couldn't waste!Tænkte jeg:"Lad mig ikke forspilde en chance for at sige, jeg elsker hende.
And i saw you lying there, i thought, god, don't let me miss a chance.Jeg vil ikke forspilde min chance, fordi du vil udleve en dum musikerdrøm.
To cross that bridge because… I'm not gonna miss my one chance you want to live out some stupid musical fantasy.Jeg vil ikke forspilde min chance, fordi du vil udleve en dum musikerdrøm.
I'm not gonna miss my one chance to cross that bridge because… you want to live out some stupid musical fantasy.Da jeg gik ind i din lejlighed og så dig ligge der, tænkte jeg:"Lad mig ikke forspilde en chance for at sige, jeg elsker hende.
When I walked in your apartment and saw you lying there, I thought,"God, don't let me miss a chance to tell her how much I love her.der var forskrifterne i udvælgelsen når beskæftiger sig med muskel forspilde problemer.
Lad os gribe muligheden og ikke forspilde den i dag med ord uden handling.
Let us seize the moment and let us not waste it today with just words and no action.Lad os ikke forspilde chancen for, at vi alle kan blive enige om at arbejde mod det samme mål.
Nej, jeg vil ikke forspilde min ungdom og mit liv i en bås.
