FREM OG TILBAGE MELLEM in English translation

• back and forth between
• backwards and forwards between
• to and fro between

Examples of using Frem og tilbage mellem in Danish and their translations into English

Det minder mere end en smule frem og tilbage mellem Apple og jailbreakers
This reminds more than a bit of the back and forth between Apple and jailbreakers

Dokumenternes sortering Dokumenterne er ordnet kronologisk, og man kan bladre frem og tilbage mellem dem ved at klikke på pilene øverst til højre på dokumentsiden.
The documents are arranged chronologically, and it is possible to move backwards and forwards between them by clicking on the arrows at the top right of the document page.

Du kan flytte frem og tilbage mellem spørgsmål, som er designet til at matche sværhedsgraden af de spørgsmål om den egentlige eksamen.
You can move back and forth among questions, which are designed to match the difficulty level of the questions on the actual exam.

højre for at gå frem og tilbage mellem siderne, en anden lille,
right to go backwards and forwards between the pages, another small

løb Arthur Picard frem og tilbage mellem ministeriet og børsen
Arthur was running backwards and forwards between the Home Office

jeg har brugt megen tid på at rejse frem og tilbage mellem Europa og Sydafrika de sidste 25 år og har været så
having spent a lot of time travelling backwards and forwards between Europe and South Africa over the last 25 years

det er også allerede nu muligt- at havne underretter hinanden indbyrdes om skibe, som sejler frem og tilbage mellem dem, eller som anløber en følgende havn.
it is already possible- for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them or calling in at subsequent ports.

da han lobbes frem og tilbage mellem Parlamentet og Rådet i et forsøg på at løse et problem,
being lobbed backwards and forwards between Parliament and Council, trying to resolve

kan de kun- som andre småstater- smutte frem og tilbage mellem stormagterne Rusland
they can only scurry backwards and forwards between the mighty powers of Russia

som skulle sikre at køerne kunne komme frem og tilbage mellem stalden og græsnings-områderne uden at forvilde sig ud på dyrkede marker,
which should ensure that the cows could get out and back between the stable and the grazing areas without straying into the cultivated fields,

Fremtidigt potentiale- Vi håber, vi kan få andel i charteret markedet, for der er masser af charterfly frem og tilbage mellem Canada og Grønland, siger Jesper Kunuk Egede,
Future potential»We hope we can tap into the charter markets- there are a lot of charter flights going back and forth between Canada and Greenland,« said Jesper Kunuk Egede,

Vi håber, vi kan få andel i charteret markedet, for der er masser af charterfly frem og tilbage mellem Canada og Grønland, siger Jesper Kunuk Egede,
We hope we can tap into the charter markets- there are a lot of charter flights going back and forth between Canada and Greenland,« said Jesper Kunuk Egede,

giver brugerne mulighed for at gå frem og tilbage mellem forskellige versioner af sitet.
allowing users to go back and forward between different versions of the site.

om på grund af ikke-økonomiske tab af dem, der flygter fra krige, og som tilbringer flere år på at flytte frem og tilbage mellem lejre?
how much compensation can be applied for due to non-material damage by those fleeing wars who spend years going back and forth between camps?

jeg kunne skifte lyden frem og tilbage mellem det oprindelige signal fra cd'en,
I could switch the sound forth and back between the original signal from the CD,

giver brugerne mulighed for at gå frem og tilbage mellem forskellige versioner af sitet.
allowing users to go back and forward between different versions of the site.

Med tryk på band… Spillet bølgede frem og tilbage mellem aggressive, knasende sprøde passager med tyngde
The music created waves forward and back, between aggressive, crunchy passages with nerve

De kunne umuligt sejle frem og tilbage mellem Florida.
No way they were able to slip back and forth between Florida.

Kan en lunefuld rejse frem og tilbage mellem livet og døden?
Can a freak travel back and forth between life and death?

Og forhindre Zoom i at rejse frem og tilbage mellem vores verdener.
And stop Zoom from travelling back and forth between our worlds.