GENERALSEKRETAER in English translation

• secretary-general
• secretary general

Examples of using Generalsekretaer in Danish and their translations into English

stater indbydes, skal ligeledes indkaldes af De forenede Nationers generalsekretaer ved tilkendegivelse af en anmodning fra administrationsudvalget.
shall also be convened by the Secretary-General of the United Nations upon notification of a request by the Administrative Committee.

toldunioner eller oekonomiske unioner, der er omhandlet i artikel 11 i konventionen, har deponeret deres instrument til godkendelse af protokollen hos Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer.
Economic Unions referred to in Article 11 of the Convention have deposited their instruments of acceptance of the Protocol with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council.

Europaraadets generalsekretaer giver medlemsstaterne og de stater, som har tiltraadt denne overenskomst,
The Secretary-General of the Council of Europe shall notify the Member States of the Council

Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at meddele Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets accept af det i artikel 1 naevnte tillaeg med de anfoerte forbehold.
The President of the Council shall designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community of the Annex referred to in Article 1, subject to the reservations referred to in that Article.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af den i artikel 1 naevnte rekommandation.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community of the recommendation referred to in Article 1.

Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at meddele toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets godkendelse af de i artikel 1 naevnte tillaeg med de dér anfoerte forbehold.
The President of the Council shall designate the person entitled to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance, on behalf of the Community, of the Annexes referred to in Article 1, together with the reservations indicated in that Article.

De forenede Nationers generalsekretaer skal senest tre maaneder foer den dato, konferencen skal traede sammen, udsende konferencens foreloebige
The Secretary-General of the United Nations shall circulate to all Contracting Parties the provisional agenda for the conference, together with the texts of such proposals,

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at underrette Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer om Faellesskabets godkendelse med oejeblikkelig virkning af den i artikel 1 omhandlede rekommandation.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Customs Cooperation Council's Secretary-General of the Community's acceptance with immediate effect of the recommendation referred to in Article 1.

Kommissionen bemyndiges til efter hoering af medlemsstaterne og efter deponeringen af det i stk. 1 omhandlede tiltraedelsesinstrument at give De Forenede Nationers generalsekretaer de i konventionens artikel 34, stk. 1a, omhandlede oplysninger.
The Commission is hereby authorized to transmit to the Secretary-General of the United Nations the information provided for in Article 34(1bis) of the Convention, after consulting the Member States and depositing the instrument of accession referred to in paragraph 1.

Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at meddele Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets godkendelse, med de i artikel 1 anfoerte forbehold,
The President of the Council shall designate the person entitled to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community,

Artikel 2 Formanden for Raadet udpeger den person, der er befoejet til at give Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer meddelelse om Faellesskabets accept af det i artikel 1 omhandlede tillaeg med de i artiklen naevnte forbehold.
Article 2 The President of the Council shall designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance, by the Community, of the Annex referred to in Article 1, subject to the reservations referred to in the said Article.

Kommissionen bemyndiges til efter hoering af medlemsstaterne og efter deponeringen af det i stk. 1 omhandlede tiltraedelsesinstrument at give De Forenede Nationers generalsekretaer de i konventionens artikel 33, stk. 2a, omhandlede oplysninger.
The Commission is hereby authorized to transmit to the Secretary-General of the United Nations the information provided for in Article 33(2)(bis) of the Convention, after first consulting the Member States and depositing the instrument of accession referred to in paragraph 1.

meddeler de skriftligt De forenede Nationers generalsekretaer, at denne ratifikation eller tiltraedelse har fundet sted i overensstemmelse med denne forordning.
Member States shall inform the Secretary-General of the United Nations in writing that such ratification or accession has taken place in accordance with this Regulation.

Faellesskabet og de medlemsstater, som paa nuvaerende tidspunkt har besluttet at deltage i undersoegelsesgruppens arbejde, deponerer deres acceptinstrumenter hos De Forenede Nationers generalsekretaer, saa snart de noedvendige interne procedurer i denne forbindelse er afsluttet.
The Community and those Member States which at this stage have decided to participate in the proceedings of the Study Group shall simultaneously lodge their instruments of acceptance with the Secretary-General of the United Nations as soon as the necessary internal procedures have been completed.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at meddele Toldsamarbejdsraadets generalsekretaer Faellesskabets accept af det i artikel 1 omhandlede tillaeg,
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community,

De kontraherende parter skal gennem Europaraadets generalsekretaer sende hinanden en liste over nationale og/eller regionale referencelaboratorier,
The Contracting Parties shall forward to one another, through the Secretary-General of the Council of Europe, a list of the national and/or regional

Europaraadets generalsekretaer meddeler medlemslandene og de stater der tiltraeder overenskomsten:
The Secretary-General of the Council of Europe shall notify Members of the Council

Europaraadets generalsekretaer giver Europaraadets medlemsstater, alle de stater, der har tiltraadt overenskomsten,
The Secretary-General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council of Europe,

Efter den 31. december 1976 skal naervaerende konventions originaleksemplarer deponeres hos De forenede Nationers generalsekretaer, som skal sende bekraeftede kopier til hver af de kontraherende parter
After 31 December 1976, the original of this Convention shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit certified

skal De forenede Nationers generalsekretaer underrette alle kontraherende parter herom og opfordre dem til inden for
3 of this Article, the Secretary-General of the United Nations shall so advise all the Contracting Parties