GRADVIS UDVIKLING in English translation

• gradual development
• gradual evolution
• progressive development

Examples of using Gradvis udvikling in Danish and their translations into English

rationalisering af bistandsinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til AVS-landene.
rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for ACP countries.

rationalisering af støtteinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til afrikanske stater.
rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for African states.

Reformen vil medføre en gradvis udvikling af den europæiske konkurrencekultur, hvilket jeg gerne vil understrege,
The reform will lead to a gradual development- I stress this because I was particularly taken with this term,

køreplanen repræsenterer tanken om en gradvis udvikling mod fred.
reflects the idea of gradual progress towards peace.

afgiftssystemer uden at bringe ligevægten i det enkelte lands skattesystem, der er baseret på en langsom og gradvis udvikling,?
different as these without calling into question the balance of each national tax system which is the result of a slow and progressive evolution?

nogle har troet, at de højere Dyrs Forstandsevner skyldtes en gradvis Udvikling af deres Instinkter.
some have thought that the intellectual faculties of the higher animals have been gradually developed from their instincts.

derfor indeholde et retsgrundlag, der giver mulighed for at vedtage alle de nødvendige foranstaltninger, som der er behov for til en gradvis udvikling af et fælles system til forvaltning af de ydre grænser.
therefore contain a legal basis allowing the adoption of all necessary measures needed for the gradual development of a common system of external border management.

som traktaten ved en gradvis udvikling af unionsborgerskabet søger at fremme 2,
social integration which, through the progressive development of the status of citizen of the Union,

om nogle få år kan EU med en gradvis udvikling tilmed blive i stand til at indføre et sportsprogram, der selvfølgelig bygger på subsidiaritetsprincippet,
demonstrated in this dimension, too, and that in a few years, with the gradual developments, the EU might even be able to establish a sports programme,

flere lydkanaler(flersprogede program mer) og en gradvis udvikling hen imod højopløs-nings-tv.
several sound channels(multilingual programmes) and a gradual evolution towards high-definition television.

Men vi bør støtte arbejdsmarkedets parter i deres gradvise udvikling af politikker, som kan gavne vores medborgere på deres arbejdspladser.
But we should support the social partners in their gradual development of policies which can benefit our fellow citizens at their places of work.

Denne tvilling er baseret på den modsatte pols gradvise udvikling i bevidstheden, og den opleves som ens menneskelige interessesfære.
This twin is based on the gradual development in the consciousness of the opposite pole, and is experienced as one's sphere of interest in the human aspect in people.

som rummer deres afstamning og gradvise udvikling til deres nuværende niveau.
that of their derivation and gradual evolution to their present position.

andre vil forblive stabile eller fortsætte deres gradvise udvikling.
while others will remain stable or continue their gradual development.

At det er over en kort periode betyder, at et selskabs gradvise udvikling normalt ikke falder ind under denne bestemmelse.
During a short period of time" means that a gradual development process within a company does not normally fall under this provision.

O plevelserne i sindet bliver dannet skridt for skridt i hver enkelt sammensatte proces, men denne gradvise udvikling er ikke en helt retlinet bevægelse.
The experiences of the mind are formed step by step in each process, but this gradual development is not completely linear.

under Aarhus Universitets Forskningsfond(AUFF), som siden sin etablering i 1987 har understøttet universitetets gradvise udvikling af campusområdet i Aarhus.
which has supported the university's gradual development of its campus in Aarhus since the company's establishment in 1987.

Kommissionen forbeholder sig ret til at foreslå andre foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
It reserves the right to propose a. ny other appropriate measurenecessitated by the progressive development ortuncilonlng ot the common market.

stk. I, er det fastsat, at Kommissionen foreslår medlemsstaterne sådan ne foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
of the Treaty requires the Commission to propose to the Member States any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market.

Ifølge traktatens artikel 93, stk. 1, foreslår Kommissionen medlemsstaterne de foranstaltninger, som fællesmarkedets funktion eller gradvise udvikling kræver.
Article 93(1) of the Treaty provides that the Commission shall propose to the Member States any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market.