HAM VIDE in English translation

• him know
• telling him

Examples of using Ham vide in Danish and their translations into English

Lad ham da vide, at vi er på vej!
Let'em know we're coming!

Hans hoved på min hylde er sådan, jeg vil lade ham her vide.
His head on my mantle is how I will let this one know.

så lad ham vide.
when he shows himself, let him know this.

Men jeg lod ham aldrig vide, når jeg havde andre, der arbejdede for mig, for det havde jeg.
And I never would let Mickey know if I had anybody else working, because I did try other people also.

Det her er bare en flok venner, som taler til en ven og lader ham vide, at de elsker ham..
This is just a bunch of friends talking to one friend and letting them know they love them.

Lad ham vide, at jeg er et minut fra.
Let'em know that I'm about a minute away.

At få en sporingskendelse på følgende nummer: Lad ham vide, at jeg er et minut fra.
Let'em know that I'm about a minute away from getting a trace warrant on the following number… 212-555-0179.

sporingskendelse på følgende nummer: Lad ham vide, at jeg er et minut fra.
Let'em know that I'm about a minute away from getting a trace warrant.

Det er let nok at sige, men at se ham og vide, hvad han gjorde.
It's easy to say that in the abstract But to see that man and know what he did to charlotte… You're wrong.

Davids Folk turde ikke lade ham vide, at Barnet var død, han ikke låne os Øre, når vi talte til ham; hvor kan vi da nu sige til ham, at Barnet er død? Han kunde gøre en Ulykke!">
that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead:

Davids Folk turde ikke lade ham vide, at Barnet var død, han ikke låne os Øre, når vi talte til ham; hvor kan vi da nu sige til ham, at Barnet er død? Han kunde gøre en Ulykke!">
that the child died. The servants of David feared to tell him that the child was dead; to him, and he didn't listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?">

hvor meget han kan lide mig uden ham vide, at jeg har brug for ham til at fortælle mig det.
he likes me and I want him to tell me how much he likes me without him knowing that I need him to tell me that.

Arrangere et møde for at lade han vide at jeg er din nyeste sælger.
Get me a sit-down to let him know how I'm your newest dealer.

Arrangere et møde for at lade han vide at jeg er din nyeste sælger?
Give me a sit-down and let him know how I'm your newest dealer?

Så han ved du er ankommet.
Let him know you arrived safely and all.

Så han ved, at du er der.
Let him know you're there.

Så han ved, du er nået frem.
Let him know you arrived safely and all.

Så han ved, du er i sikkerhed.
Let him know that you're safe.

Noget, så han ved, du har sendt mig?
Something to let him know that you sent me?

Jeg skriver til Bagwell, så han ved vi er inde.
I'm going to text Bagwell and let him know we're in.