HANS ANMODNING in English translation

• his request
• his petition
• his demand
• his application

Examples of using Hans anmodning in Danish and their translations into English

du accepterer at opfylde hans anmodning.
until you agree to fulfill his request.

ikke aktindsigt i et dokument, som eksisterede på tidspunktet for hans anmodning.
not access to a document that existed at the time of his request.

Den 26. februar 1922 forlod han Palæstina, efter at hans anmodning til redaktøren for The Times var blevet ignoreret.
On February 26, 1922 he left Palestine, after his request, which was ignored, to the editor of The Times.

Abraha hånede hans anmodning, men den kloge, tillidsfulde Abd Al Muttalib svarede:"Jeg er Herren af min besætning af kameler,
Abraha scoffed at his request but the wise, trusting Abd Al Muttalib replied,"I am the lord of my herd of camels,

fuldstændig enighed med ham, at jeg her gengiver hans anmodning.
as I fully agree with him I am repeating his proposal.

Hülegü afviste hans anmodning, alt imens sunni-muslimerne opmuntrede ham til at udrydde den ismailittiske befolkning.
Hulagu rejected his plea, while the Sunni Muslims encouraged him to exterminate the Isma'ili population.

Han talte på vegne af ELDR-Gruppen, og jeg tilslutter mig hans anmodning på vegne af EDD-Gruppen.
He has spoken on behalf of the ELDR Group and I endorse his motion on behalf of the EDD Group.

har netop mistet muligheden for at opnå asyl i Nederlandene, efter at hans anmodning blev forkastet af Det Forenede Kongerige.
has just lost the possibility of obtaining asylum in the Netherlands after his application was rejected in the United Kingdom.

Hans anmodninger blev ignoreret- hans begravelse blev forvandlet til en national begivenhed med et stort begravelseskort.
His requests were ignored- his funeral was turned into a national event with a huge funeral cortege.

Hans anmodninger er ikke med i teksten i nærværende forordning,
His requests are not in the form of the text of this regulation,

tilbehør til dem bør købes i overensstemmelse med badernes erfaringer og hans anmodninger.
accessories to them should be purchased in accordance with the experience of the steamer and his requests.

Jeg henter kaptajnens pibe, på hans anmodning.
At his request. I have come to fetch Captain Leonard's pipe.

Selv hans anmodning om Jessicas arrestordre blev afslået.
Even his request for Jessica's arrest warrant was denied.

Jeg forstår hans anmodning, sir.
I do understand why he makes that request, sir.

På hans anmodning. Ja, det sagde du.
His request. Yeah, you told me.

Og hans anmodning om bidrag fra alle NCIS-direktører.
And his request for contributions from every NCIS director.

Så bør vi ikke godkende hans anmodning.
Then we should not approve his appointment.

På hans anmodning. Hvad kan dog gå galt?
His request.- What could go wrong?

Hans anmodning om at komme på turne er blevet afslået.
His request to go on tour, have been repeatedly denied.

OLAF havde på hans anmodning allerede ændret det relevante afsnit.
Following his request, OLAF had already changed the relevant passage.