HAR GEMT DIG in English translation

• have been hiding
• been keeping yourself

Examples of using Har gemt dig in Danish and their translations into English

Så det er her, du har gemt dig.- Wally? Hej.
Wally? So this is where you have been hiding out. Hey.

Så det er her, du har gemt dig.- Wally? Hej.
So this is where you have been hiding out.- Wally? Hey.

Du er kun rolig, fordi du har gemt dig bag mig hele dit ynkelige liv.
You're calm because you hid after me, all your miserable life.

Du har gemt dig i FBI.
You were hiding in the FBI.

At du har gemt dig i studiet og planlægger dit comeback.
They say you have been holed up in the music studio, plotting your comeback.

Hvor længe har du gemt dig her?
How long you been hiding out here?

Hvor har de gemt dig?
Hiding you, kid? Where they been?

Hvor har du gemt dig? God hund.
Where you been hiding? Good boy.

Hvad har du gemt dig?
Where you been hiding?

Hvor har du gemt dig, fugl?
Where you been hiding yourself, bird?

Hvor har du gemt dig, Otis?
Where you been hidin', Otis?

De har gemt dig hernede.
They have hidden you down here.

Her har du gemt dig før.
I remember you hiding here before.

Hvor har du gemt dig?
Where you been hiding out?

Hvor har de gemt dig væk henne?
Where they hiding you these days?

Hey smukke, hvor har du gemt dig?
Hey, girlfriend! Where you been hiding yourself?

Hvor har du gemt dig?
Where you been hiding yourself?

Men du har gemt dig som et spøgelse.
Yet you have hidden yourself like a ghost.

Er det her, du har gemt dig?
This is where you have been hiding out.

Så det er her, du har gemt dig.
So this is where you have been keeping yourself.