HAR TILBAGEHOLDT in English translation

• have withheld
• have detained
• has detained
• has withheld
• has apprehended

Examples of using Har tilbageholdt in Danish and their translations into English

Jeg har tilbageholdt en ubuden gæst ved Val-U-Mart på Nine Mile Road
I have detained an intruder at the V al-U-Mart on Nine Mile Road

hvor SCPD har tilbageholdt en flugtfange, eftersøgt for mord og kidnapning.
where the SCPD has apprehended a fugitive wanted for murder and kidnapping charges.

Vi har tilbageholdt visse oplysninger for at beskytte jer,
We may have withheld certain pieces of information to protect you,

Estisk politi har offentliggjort, at de den 18. og 19. december 2018 har tilbageholdt i alt 10 forhenværende medarbejdere i Danske Banks filial i Estland.
The Estonian police have announced that on 18 and 19 December 2018, they have detained a total of 10 former employees of Danske Bank's branch in Estonia.

Du skal også indsende Form 1099-MISC for hver person, som du har tilbageholdt fà ̧deral indkomstskat under backup tilbageholdelse regler, uanset stà ̧rrelsen af betalingen.
You must also file Form 1099-MISC for each person from whom you have withheld any federal income tax under the backup withholding rules regardless of the amount of the payment.

Vi sender direkte fra Star City, hvor SCPD har tilbageholdt en flugtfange, eftersøgt for mord og kidnapning.
Downtown Star City where the SCPD has apprehended a fugitive wanted for murdering… Hi.

Udenrigsminister Lamamra fra Algeriet, som har tilbageholdt journalisten Abdessami Abdelhai i 15 måneder uden tiltale http: //t. co/KlDiwKibzL- Daniel Wickham(@DanielWickham93) 11. januar, 2015.
Foreign Minister Lamamra of Algeria, which has detained journalist Abdessami Abdelhai for 15 months without charge http://t. co/KlDiwKibzL- Daniel Wickham(@DanielWickham93) January 11, 2015.

Universitetet benægter de har tilbageholdt hendes udskrifter, men Powell sagde hun kun blevet tilbudt en elev kopi hun ikke kan bruge til at overføre.
The university denies they have withheld her transcripts, but Powell said she's only been offered a student copy she cannot use to transfer.

Hæren har tilbageholdt en amerikansk soldat i forbindelse med lækagen af den fortrolige video.
The Army has detained a U.S. soldier in connection with the leak of this classified video.

Lad mig fortlle dig, hvad jeg tror er rsagen til at Gud har tilbageholdt tugtelse af Amerika indtil nu.
Let me tell you what I believe is the reason God has withheld his chastening of America up to now.

Så kan han fortælle din nye kaptajn, at du har tilbageholdt noget af stor værdi, som tilhører hans seneste fangst.
And he can let your new captain know you have withheld something of great value that rightly belonged to his latest prize.

Vi kan heller ikke acceptere, at Israel har tilbageholdt adskillige palæstinensiske ministre og parlamentsmedlemmer.
Neither can we accept that Israel has detained numerous Palestinian ministers and members of parliament.

Det er jeres egne synder, som har tilbageholdt jer fra det gode.
it is your own sins which have withheld the good things from you.

Ja, og jeg undskylder, at jeg har tilbageholdt jer og jeres uortodokse, men forfatningsbeskyttede familie.
Yes, sir. Please accept my apology for detaining you and your… unorthodox but constitutionally protected family unit.

Du har altså tilbageholdt vigtige oplysninger om en mulig forbrydelse begået i sagen om Igor Krilov?
So you withheld important information about possible criminal activity- In the investigation around Igor Krilov?

i den indledende session vidnede du, at CIA har tilbageholdt efterretninger.
the FBI Agent Soufan, that the CIA withheld intelligence.

i den indledende session vidnede du, at CIA har tilbageholdt efterretninger.
you testified in preliminary session from the FBI that the CIA withheld intelligence.

Og chef Amin har ikke fundet noget. Vi har tilbageholdt Abu Jandal i månedsvis.
And Chief Amin has come up with nothing. We have been keeping Abu Jandal for months.

bare det faktum, at han har tilbageholdt denne oplysning gør ham uegnet som dommer i denne sag.
just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in this case.

der er grund til at antage, at de har tilbageholdt vigtige oplysninger,
there is justifiable cause for suspecting that they have withheld vital information from us,