HAVDE BEHANDLET in English translation

• had treated
• had dealt
• had considered
• have treated
• would treated

Examples of using Havde behandlet in Danish and their translations into English

den måde livet havde behandlet mig.
how life had treated me.

jeg læste dette hæfte igennem, fordi jeg indså, at jeg havde behandlet mine venner, familie
read through this booklet, because I realized I had treated my friends, family

Jeg beklagede min tabte stolthed, og den måde livet havde behandlet mig- Allesammen.
Here I was complainin' about loss of pride and how life had treated me. Every single one.

Efter at Rådet havde behandlet dette forslag, forelagde Kommissionen i juni 1991 et supplerende forslag til regulering af udbuddet, navnlig ved oplagring af spiseoliven.
In the light of the Council's examination of this proposal, in June 1991 the Commission submit ted an additional proposal aimed at stabilizing supply inter alia by storage measures for table olives.

Elena sagde hun havde behandlet et barn som så ud til at komme fra den moderne historie.
Elena said she treated some kid who was attacked coming out of modern European history.

Siden fangeren havde behandlet den med respekt, ville den samme sæl tillade
Since he had treated it with respect the previous time, the'same' seal would

Mohamed al-Samadi, en læge der havde behandlet folk, klagede over at tropperne ikke hjalp.
Mohamed al-Samadi, a doctor who had been treating people complained the troops were not helping.

Klienten havde behandlet akvatiske fødevarer i begyndelsen af sin virksomhed
The client had been processing aquatic food products on the beginning of his business

Når vi i gamle dage havde behandlet en fil, fik vi et håndtryk
When we would process a file in the old days,

Det må have været svært for dig at dræbe den eneste, der havde behandlet dig med respekt.
I can't imagine how difficult it must have been for you to kill the one person who would ever treated you with respect.

Du behandlede mig måske skidt, fordi nogen havde behandlet dig skidt.
Because someone else did the same thing to you. And who knows, maybe you treated me so badly.

Trods det spurgte jeg senere en læge, der længe havde behandlet ham med indsprøjtninger.
Nevertheless, I later on asked a doctor who had been treating him with injections for a longer period of time.

Selv om han havde behandlet indbyggerne i Hven dårligt med moderne standarder,
Although he had treated the inhabitants of Hven badly by modern standards,

Kommissionen anførte i sine bemærkninger, at den havde behandlet H.'s sag korrekt, og at den opretholdt den analyse af sagen,
In its comments the Commission put forward that it had dealt appropriate ly with Mr H. 's case

Hidtil folk havde behandlet børn som små voksne,
So far, people had treated children as small adults,

Hvis denne ødelæggelse havde fundet sted på land- hvis vi havde behandlet vores skove, som vi i dag behandler havene- så ville vi have haft uroligheder i gaderne, men ødelæggelsen af havene
If this destruction had taken place on land- if we had treated our forests in the same way as we are now treating the seas- we would have had rioting on the streets,

den ungarske regering og Parlamentet havde behandlet disse tre områder på en forholdsvis acceptabel måde,
after the Hungarian Government and Parliament had dealt with these three areas in a relatively acceptable way,

Han havde været hurtige til at se den effekt, computere ville have på matematik og blandt mange problemer, han havde behandlet mens der i Nancy blev anvendelser af numeriske metoder til den videnskabelige problemer.
He had been quick to see the impact that computers would have on mathematics and among many problems he had considered while in Nancy were applications of numerical methods to scientific problems.

i morgen ved daggry jeg skulle bevise, at læger, der havde behandlet tilstrækkeligt kvaliteter af køresikkerhed for at fortsætte løbet.
in the morning at dawn I had to prove to doctors who had treated sufficient qualities of driving safety in order to continue the race.

ville ødelægge en bygning af historisk værdi, og at den havde behandlet hendes korrespondance vedrørende spørgsmålet på en arrogant
was going to damage a building of historic value and that it had dealt with her correspondence concerning the matter in an arrogant