HAVDE INDSET in English translation

• had realized
• had realised
• would realised
• have realized
• would realized

Examples of using Havde indset in Danish and their translations into English

Til sidst havde han indset, at der ikke ville være nogen sådan nyt rige, som han forventede.
He at last realized that there was to be no new kingdom such as he had anticipated.

Jeg troede, du havde indset den risiko, du løber for en, du knap nok kender.
For a guy you hardly know. I thought… maybe you realized what a risk you were taking for.

Jeg troede, du havde indset den risiko, du løber for en, du knap nok kender.
I thought maybe you realized what a risk you were taking for… For a guy you hardly know.

Henvendte Schmidt sig igen til Gröning og forklarede, at han havde indset sin fejl.
Schmidt turned again to Gröning and declared that he had recognized the error of his ways.

Mor, shh. Faktisk ville jeg bare sige… at jeg aldrig havde indset, hvor godt jeg har det.
Mom, shhh. Actually, i just wanted to say… That i never realized how good i have it.

Tænk over dette- en visdom, der forbedrer hele menneskehedens hjerner til et punkt, hvor de fleste hjerner kan blive enige om noget, som de aldrig bare tilnærmelsesvis havde indset før.
Think about this- a wisdom that enhances the brains of all humanity to a point where most minds can agree on things that they never even realized before.

hun var meget mere indsigtsfuld end jeg havde indset, var en helt anden.
discovering that she was far more perceptive than I realized was quite another.

Shahen svarede, at hans regering ministeriet havde indset, at låntager skal være Bhutto selv i stedet for den pakistanske regering
The Shah replied that his government ministry had realized that borrower would be Bhutto himself rather than the government of Pakistan

det fremgår klart af hans brev, at på dette tidspunkt han havde indset sin fejl.
it is clear from his letter that by this time he had realised his mistake.

Hvis bare Max havde været stærk nok til at mande sig op, hvis bare Donny havde indset, han ikke hørte til hos jer længere,
If only Max had been strong enough just to man up… If only Donny realized he didn't belong with you guys anymore,

man havde brug for, fordi maskinpassere, der stadig arbejdede efter det gamle organisationssystem, havde indset, at ar bejdet ikke var hårdere i WIM-gruppen.
since the operators who were still working under the old organizational system had seen that the work was no harder in the WIM group,

Cogitating i fysik han havde indset, at det ikke ville være muligt på grund af fysiske vekselvirkninger,
Cogitating on the fundamentals of physics he realized that it might not be possible, because of physical interactions,

det var efter, at jeg således havde indset mine synder, at lidelsen kom til mig.
it was after I thus realized my sins that suffering came to me.

det fremgår klart af hans brev, at på dette tidspunkt han havde indset sin fejl.
it is clear from his letter that by this time he had realised his mistake.

De har indset, at farvede dyrker sex som alle andre.
They have realized that colored have sex like everyone else.

Jeg burde have indset, hvad hun gjorde.
I should have realized what she was doing.

Jeg burde have indset, det ikke var Kosinski.
I should have realized it wasn't Kosinski.

Jeg har indset, at du har brug for den rette stimulans.
I have realized that you need the correct stimulus.

Jeg skulle have indset sandheden.
I should have realized the truth.

De må have indset, hvilken vej krigen går.
They must have realized which way the war goes.