HAVDE SIT EGET in English translation

• had its own

Examples of using Havde sit eget in Danish and their translations into English

I Maquis'en spøgte vi med, at Tabor havde sit eget kraftfelt.- Sjovt… Løjtnant.
In the Maquis we used to joke- Lieutenant? that Tabor must have had his own force field.- Funny.

Hver eneste landsbysmed havde sit eget design på ålejern,
Every single village blacksmith had his own design of eelspears,

Efterfølgende kejsere har bidragt med flere fori, således at næsten enhver kejser havde sit eget forum: Foro di Cecare,
It seems like every emperor had his own forum, ie. Foro di Cecare,

Der havde sit eget tvshow troede rock var en døgnflue, og var den bedste A&R-mand på Columbia Records,
And was the A&R man who had his own TV show par excellence at Columbia Records.

Christian 4. havde sit eget orkester som bestod af musikere fra Frankrig,
Christian 4th had his own orchestra, which consisted of musicians from France,

at landmanden havde sit eget land, som han plejede,
which means that the farmer had his own land as he used to,

der allerede havde sit eget OL.
which already had their own games.

Hvert hold havde sit eget telt i et stort mødelokale med skiftevis ingeniører
Each team had its own tent in a large meeting area,

Det var en videnskabeligt anerkendt opfattelse i renæssancen, at naturen havde sit eget kodesprog, hvormed den tilkendegav over for mennesker, hvad de forskellige fænomeners bestemmelse var.- Han fortæller en passant,
In the Renaissance a scientifically accepted opinion held that nature had its own coded language in which it made clear to men what place each phenomenon had in her overall system.-

Hvert hold havde sit eget telt i et stort mødelokale med skiftevis ingeniører
Each team had its own tent in a large meeting area,

Hvis hver enhed havde sit eget operativsystem, ville vi være nødt til at afsætte ufatteligt meget tid til udviklingen af hver enkelt," siger Verena Butt d'Espous, leder af virksomhedskommunikation.
If every device had its own operating system, we would have to allocate so much time to development for each one,” says Verena Butt d'Espous, Head of Corporate Communications.

I 1903 den farmaceutiske laboratorium havde sit eget bibliotek, der nummererede 346 bøger,
In 1903 the pharmaceutical laboratory had its own library, which numbered 346 books,

som gik ned rundt omkring dem. var det muligt for dem at blive i branchen Og fordi Marvel havde sit eget distributionsselskab.
these other companies who were falling left and right. And because Marvel had its own distribution company.

anden skulle tænde lyset i hendes badeværelse(hendes soveværelse havde sit eget bad), og bar mig derefter hurtigt derind.
yelled at someone to turn on her bathroom light(her bedroom had its own bathroom), and then quickly carried me into it.

For det første var den kendt blandt færingerne som en særlig"race" og havde sit eget navn, hvilket ikke var tilfældet med de albinoer som nu og da viste sig blandt de øvrige færøske fugle.
Firstly, it was known as a species of its own, having its own name, which was not the case with albinos occasionally appearing among other Faroese birds.

Efterfølgende kejsere har bidragt med flere fori, således at næsten enhver kejser havde sit eget forum: Foro di Cecare,
It seems like every emperor had his own forum, ie. Foro di Cecare,

Men Grace havde ingen intentioner 0m at tage med sin far. Hun havde sit eget liv nu,
But no, Grace had no intention of going with her father when he arrived she had her own life to lead now

En virtuel dedikeret server giver dig mulighed for at køre dine websteder, som hvis det havde sit eget server"dedikeret"(virtuelle), bortset fra at det faktisk er billigere, fordi du kun bruger en del af en server, der er opdelt i flere"virtuelle dedikerede servere.
A virtual dedicated server allows you to run your sites as if it had its own server"dedicated"(virtual), except that it is actually cheaper because you are only using a portion of a server that has been divided into several"virtual dedicated servers.

For det første var den kendt blandt færingerne som en særlig"race" og havde sit eget navn, hvilket ikke var tilfældet med de albinoer som nu og da viste sig blandt de øvrige færøske fugle.
Firstly, it was known as a species of its own, having its own name, which was not the case with albinos occasionally appearing among other Faroese birds.

Det havde sin egen lille måne,"Dactyl.
This had its own little moon"Dactyl.