HELDIGE NOK in English translation

• lucky enough
• fortunate enough

Examples of using Heldige nok in Danish and their translations into English

Dette vil ikke komme som nogen overraskelse for dem, der har været heldige nok til at besøge den livlige by.
This will come as no surprise to those who have been lucky enough to visit this vibrant city.

År, jeg altid vil elske, selvom de blev afbrudt for tidligt. Lisa og jeg var heldige nok til at have mange vidunderlige år sammen.
Lisa and I were fortunate enough to share many wonderful years together, even if they were cut short. years that I will cherish always.

Tyskland sidste år, var vi heldige nok til at blive overdraget nogle Uberlube til at gennemgå.
Germany last year we were lucky enough to be handed some Uberlube to review.

den dybe effekt han havde på os alle i den korte tid vi var heldige nok at kende ham.
to the profound impact he made on all of us In the brief time we were fortunate enough to know him.

Det var kun Andrew og jeg denne gang, og vi var heldige nok at komme i samme slæde.
This time it was just Andrew and me, and we were lucky enough to get in the same sled.

måske de er heldige nok til at dekorere dit interiør.
perhaps they are lucky enough to decorate your interior.

Alle talerne gav mig lidt tid at tænke over, hvad jeg vil sige næste år, hvis vi er heldige nok til at tjene den ære igen.
All the speeches gave me some time to think about what I will say next year if we're fortunate enough to earn the honor again.

Jeg tror, at de fleste af os er heldige nok… til at have for få penge til at udføre sådanne ideer.
I guess most of us got enough luck… to be too broke to act on them type ideas.

En ven fortalte mig engang, at voksne bare er mærkede børn, som er heldige nok til at klare sig ud af mellemtilstanden i live.
To make it out of teenage limbo alive. A friend once told me that adults are just scarred kids who were lucky enough.

For Enten de heldige nok til at kunne vælge Easy Way,
For Either those fortunate enough to be able to choose the Easy Way,

hvad jeg anser, heldige nok til at kunne tage sig tid til at tilpasse sig organet
what I consider, fortunate enough, to be able to take the time to adjust to the body

Det svarer til det sorte marked ville være, hvor de heldige nok til at holde deres job hyret nogle arbejdsløse til at opfylde deres opgaver på mindre end mindstelønnen.
The equivalent of the black market would be where those fortunate enough to keep their job hired some unemployed person to fulfill their duties at less than the minimum wage.

et af disse kurser I[EFR] var heldige nok til at deltage. Copson skriver i forordet.
was fortunate enough to attend. Copson writes in the Preface.

hvad jeg anser, heldige nok til at kunne tage sig tid til at tilpasse sig organet
what I consider, fortunate enough, to be able to take the time to adjust to the body

Jeg er bare heldig nok at spille. Rafa!
Rafa! I'm just lucky enough to play. Rafa!

Jeg var heldig nok til at indse det i tide og redde mig selv.
I was fortunate enough to realise that in time to save myself.

An2}Hvis du er heldig nok at finde ægte kærlighed,
And if you're ever lucky enough to find true love,

Jeg er heldig nok til at være del af et.
I'm fortunate enough to be part of one.

Jeg er bare heldig nok at spille. Rafa!
Rafa! Rafa! I'm just lucky enough to play!

Jeg var heldig nok at finde arbejde på det saudiske konsulat.
I was lucky enough to find work with the Saudi Consulate.