HERUNDER FRANKRIG in English translation

• including france
• such as france

Examples of using Herunder frankrig in Danish and their translations into English

Visse lande, herunder Frankrig, har, som De anførte det, hr. kommissær,
Commissioner, you pointed out that some of these countries, including France, committed themselves to implementing international solidarity contributions,

Også tilstedeværelsen af betydelige samfund af armensk oprindelse i visse medlemsstater, herunder Frankrig, opfordrer til en styrkelse af Den Europæiske Unions partnerskab med Armenien.
Also, the existence of large communities of Armenian origin in some Member States, including France, calls for a closer partnership between the European Union and Armenia.

Nogle EU-lande, herunder Frankrig, har med mod taget fat på opgaven,
Some countries in the Union, including France, are boldly setting about this task

der nyder godt af Samhørighedsfonden, lod man således de andre stater, herunder Frankrig, betale dobbeltpris for konvergenskriterierne.
payments were also made to other Member States, including France, to cover the cost of the convergence criteria.

Nu har netop nogle stater, herunder Frankrig, Det Forenede Kongerige,
But the fact is, some States, including France, the United Kingdom,

Flere medlemsstater har været særligt aktive angående dette spørgsmål, som er afgørende for vores landes uafhængighed, herunder Frankrig, som har forelagt et memorandum, der har mødt bred tilslutning.
Several countries have worked particularly hard on this issue that is crucial to our countries' independence, including France, which proposed a memorandum that was the subject of a broad consensus.

I mellemtiden har to medlemsstater, herunder Frankrig, fremlagt nogle tilpassede programmer,
In the meantime, two Member States, including France, have presented their adapted programmes,

Luxembourg og de sydeuropæiske lande, herunder Frankrig, er mere ugunstigt stillede,
Luxembourg and the southern countries of Europe, including France, are in a worse position,

der blev krævet af nogle og afvist af andre, herunder Frankrig.
rejected by others, including France.

besøg her i Parlamentet, fået flere lande og herunder Frankrig til at nægte at udvide beføjelserne til et parlament, der ikke fortjener dem.
Parliament will have encouraged several countries, including France, to refuse to extend the powers of a Parliament that does not deserve them.

Engwirda siger, at flere lande, herunder Frankrig og Italien, ofte greb til svindel
Mr Engwirda says several countries, including France and Italy, often resorted to fraud

regeringerne i adskillige medlemsstater, herunder Frankrig, blevet brugt som påskud til at trække forbuddet mod kvinders nattearbejde tilbage
the governments of many Member States, including France, used the pretext of equal treatment of men and women to question

denne form for fiskeri under bekvemmelighedsflag har medført protester fra en række medlemsstater, herunder Frankrig og Irland, såvel som fra fiskere i Cornwall og Devon?
that this form of flag-of-convenience fishing has brought protests from a number of Member States including France and Ireland, as well as from the fishermen of Cornwall and Devon?

flere medlemsstater har givet udtryk for, herunder Frankrig og Tyskland.
by the willing optimism of several Member States including France and Germany.

en række lande- enstemmigt for flere landes vedkommende, herunder Frankrig- fordømmer folkedrabet på armenierne,
a certain number of countries have, unanimously in some cases, such as France, condemned the genocide suffered by the Armenians,

I denne sætning er ordene»Frankrig(herunder…)« isoleret i sammenligning med ændringsforslag 23.
In this sentence, relative to Amendment No 23, the terms'France(including… as follows)' are isolated.

Endelig har EU på medlemsstaternes landområde, herunder især Frankrig, vigtige dele af de tropiske skove.
Finally, the European Union actually includes large areas of tropical forest within the territory of its Member States, particularly France.

har efterladt 17 personer døde i Frankrig, herunder bladtegnere og politifolk.
have left 17 people dead in France, including cartoonists and police officers.

Grenelle-pakken, som forhåbentlig vil blive enstemmigt vedtaget i Frankrig, herunder af socialisterne, viser, at Frankrig lægger stor vægt på denne strategi.
The Grenelle Environment, which I hope will be voted for unanimously in France, including by the Socialists, shows that France is strongly committed to this path.

de er den dag i dag de mest handlede guldmønter i en række europæiske lande, herunder Frankrig.
they are in fact today the most traded classic gold coins in several European countries, including France.