HIPC-INITIATIVET in English translation

• HIPC initiative

Examples of using Hipc-initiativet in Danish and their translations into English

HIPC-initiativet er helt klart i Jubilee 2000-kampagnens ånd.
The HIPC initiative is clearly in the spirit ofthe Jubilee 2000 campaign.

Der er ingen tvivl om, at HIPC-initiativet, som finansieres af EU, men endnu ikke af USA,
There is no doubt whatsoever that the HIPC initiative, funded by the EU

Må jeg gentage, at HIPC-initiativet til at lette gældsbyrden for de fattigste lande også er et reelt bidrag til konfliktforebyggelse.
Let me again repeat that the HIPC initiative alleviating the debt of the poorest countries is also a very real contribution to conflict prevention.

Hr. formand, HIPC-initiativet til gældssanering i ulande markerer en nyorientering fra IMF og Verdensbankens side.
Mr President, the HIPC initiative on debt relief in developing countries marks a new approach on the part of the IMF and the World Bank.

Sandbæk(I-EDN).- Hr. formand, HIPC-initiativet til gældssanering i ulande markerer en nyorientering fra IMF og Verdensbankens side.
Sandbæk(I-EDN).-(DA) Mr President, the HIPC initiative on debt relief in developing countries marks a new approach on the part of the IMF and the World Bank.

Bidrag med indtil 680 mio. EUR til den samlede finansiering af HIPC-initiativet ved overførsel til den HIPC Trust Fund, der forvaltes af Verdensbanken.
Contributing to the overall financing of the HIPC initiative by providing up to EUR 680 million for the HJPC Trust Fund managed by the World Bank;

De ressourcer, der frigøres under HIPC-initiativet, skal bruges til fattigdomsbekæmpelse i overensstemmelse med landenes fattigdomsstrategier.
The resources that are released under the HIPC initiative are to be used to fight poverty in accordance with the countries' own poverty strategies.

HIPC-initiativet har rent faktisk ikke ført til en permanent løsning på problemet med de fattige landes gældsbyrde.
Indeed, the HIPC initiative has not provided a permanent solution to the problem of the indebtedness of poor countries.

Rådets afgørelse om anvendelse af HIPC-initiativet og den tilsvarende meddelelse fra Kommissionen handler om.
object of the Council resolution and the Commission communication on the implementation of the HIPC Initiative.

Hertil bidrog også afgørelsen om gældslettelsesinitiativet for højt gældsatte íande, HIPC-initiativet 1 000 mio. EUR.
Also contributing to this achievement is the decision taken on the debt-relief initiative for heavily indebted countries: HIPC initiative- EUR 1 000 million.

mere til, hvis vi ser på HIPC-initiativet til at hjælpe de meget forgældede fattige lande.
more if we look at the HIPC initiative to help the highly-indebted poor countries.

EU kan ikke acceptere tilsagn og/eller forpligtelser om gældsafskrivelser, der går ud over de betingelser, der gælder under HIPC-initiativet.
The Union cannot accept the commitments and/or obligations in respect of debt write-offs that go beyond the terms that apply under the HIPC initiative.

Man skal gå længere end HIPC-initiativet("fattige stærkt gældstyngede lande") og deltage i et omfattende program for eftergivelse af udviklingslandenes gæld.
We need to go further than the HIPS'heavily indebted poor countries' initiative and engage in a vast programme for the cancellation of the debt of developing countries.

Kommissionens finansielle undersøgelse viste, at HIPC-initiativet allerede har forvredet tildelingen af bistand, fordi det niveau, gældssaneringen har, ikke er forbundet med indikatorer for fattigdom
The Commission's finance study demonstrates that the HIPC Initiative has already distorted the allocation of aid because the levels of debt relief are not related indicators of poverty,

Som Kommissionen har frigjort til HIPC-initiativet, er underkastet de samme principper som andre midler, der kommer fra Den Europæiske Udviklingsfond, og Kommissionen inddrager omhyggeligt EUF-Udvalget, det vil sige medlemsstaterne,
The funds released by the Commission for the HIPC Initiative are subject to the same principles as other funds originating from the European Development Fund and the Commission is carefully involving the EDF Committee,

Afrika iværksat en undersøgelse om gældseftergivelse ud over HIPC-initiativet, hvis hovedformål er at skabe et solidt grundlag for en vurdering af situationen efter fuld gennemførelse af HIPC-initiativet.
as an element of the EU-Africa dialogue, a study on debt relief beyond the HIPC initiative, with the main objective of providing a solid base to assess the situation after the full application of the HIPC initiative.

Millioner euro vil være øremærket til Udviklingsbanken for Afrika til dækning af dens finansieringsunderskud i HIPC-initiativet og 10 millioner euro til det eneste ikke-afrikanske stærkt gældstyngede fattige AVS-land, Guyana.
EUR 670 million will be earmarked for the African Development Bank in order to cover its financing gap in the HIPC Initiative and EUR 10 million for the only non-African HIPC ACP country, Guyana.

vedtog Rådet desuden den 12. februar en beslutning, der gjorde det muligt for Fællesskabet at deltage i HIPC-initiativet ved at yde ganske særlig støtte, der ville hjælpe de kvalificerede lande til at reducere deres gæld over for Fællesskabet.
on proposal from the Commission, adopted 12 February a decision allow ing the Community to participate in the HIPC initiative by providing exceptional assistance that would help the eligible countries with reducing their debt towards the Community.

I Parlamentets beslutningsforslag pręciserer vi også helt klart, at HIPC-initiativet, som hr. Potočnik omtaler som det mest omfattende initiativ vedrørende gældseftergivelse, kun er et lille skridt,
Parliament's resolution also states quite clearly that the HIPC Initiative, which has been described by Mr Potočnik as the most comprehensive debt relief initiative ever undertaken,

bidrage til den multilaterale finansiering af HIPC-initiativet, såfremt det endnu ikke var tilfældet.
bilateral debt relief and to contribute to the multilateral funding of the HIPC initiative.