HURTIG TILPASNING in English translation

• rapid adaptation
• quick adjustment
• rapid adjustment
• rapid fine-tuning
• quick adaptation
• prompt adaptation

Examples of using Hurtig tilpasning in Danish and their translations into English

egenskaber ved den målte højspændingsafbryder og forstår betydningen af måleresultaterne for hurtig tilpasning, og det er nyttigt at dømme fejlen af højspændingsafbryderen.
grasp the meaning of the measurement results for rapid adjustment and It is helpful to judge the fault of the high voltage circuit breaker.

forstå betydningen af den måleresultater for hurtig tilpasning og det er nyttigt at dømme skyld i den høje spænding circuit breaker.
grasp the meaning of the measurement results for rapid adjustment and It is helpful to judge the fault of the high voltage circuit breaker.

de europæiske tekstilregioner virkelig skal foretage en hurtig tilpasning, må det absolut undgås, at en sådan tilpasning får karakter af
if it is true that European textile rules must be adapted rapidly, it is crucial that we prevent that adaptation from turning into the sudden collapse of the economic

Hensynet til tekniske fremskridt goer det noedvendigt at foretage en hurtig tilpasning af de tekniske bestemmelser i dette direktivs bilag;
Whereas the technical specifications listed in the Annex to this Directive will need to be promptly adapted in line with technical progress;

Den tekniske udvikling nødvendiggør en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter i dette direktiv
Whereas technical progress necessitates rapid adaptation of the technical provisions defined in this Directive

Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger;
Whereas technical progress necessitates the rapid adaptation of the technical requirements defined in the various Directives relating to fertilizers;

en bare en møtrik III giver hurtig tilpasning til streng højde
a just-a-nut III gives quick adjustment to the string height

sikkerhed og hurtig tilpasning af den seneste strækning til Københavns Lufthavn var blandt argumenterne for prisen.
safety and the rapid fine-tuning of the latest stretch to Copenhagen Airport were among the reasons for the award.

videnskabelige fremskridt kan goere det noedvendigt at foretage en hurtig tilpasning af visse af de bestemmelser, der findes i bilaget til dette direktiv;
scientific progress may make necessary the rapid adaptation of certain of the requirements laid down in the Annexes to this Directive;

Den tekniske udvikling noevendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, der er fastsat i direktiverne om elektromedicinske apparater;
Whereas technical progress requires prompt adaptation of the technical specifications laid down by the Directives with respect to electro-medical equipment;

Den tekniske udvikling noedvendiggoer hurtig tilpasning af de i de saerlige direktiver indeholdte tekniske forskrifter; tilpasning af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med landbrugs- og skovbrugshjultraktorer til den tekniske udvikling.">
Whereas technical progress requires prompt adaption of the technical requirements specified in the special Directives;

Det er nødvendigt, at der foretages en hurtig tilpasning til den tekniske udvikling af de normer
Whereas it is necessary to adapt rapidly to technical progress the standards

Den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter i dette direktiv
Whereas technical progress necessitates rapid adaptation of the technical provisions defined in this Directive

For at tage hensyn til det tekniske fremskridt er en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter, som de er fastsat i direktiverne vedroerende trykbeholdere,
Whereas the technical requirements of the Directives on pressure vessels must be adapted without delay to take account of technical progress;

hårdtarbejdende og i stand til hurtige tilpasninger.
hardworking and capable of rapid adaptations.

Børnelæger til hurtigere tilpasning af barnet tilDet er forberedelsen"Tenoten"(børns),
Pediatricians for more rapid adaptation of the baby toIt is the preparation"Tenoten"(children's)

Hurtigere tilpasning af landbrugets produktionsstrukturer og fremme af en
Speeding up the adjustment of agricul tural production structures

Vi har derfor brug for et mere modigt program, hvori der kræves en hurtigere tilpasning, og som vil yde seriøs udviklingsbistand i form af en europæisk Marshall-plan.
We therefore need a bolder programme which calls for faster adjustment and which will provide serious development aid in the form of a European Marshall Plan.

Takket være Engcons hurtige tilpasning er det nu muligt at følge rotationsniveauet i Trimbles opgraderede maskinstyringssystemer.
With Engcon's rapid modification, it is now fully possible to follow the rotation plane in Trimble's upgraded excavator guidance system.

Efter et halvt årti på Hjelm tyder meget på, at generne fra Austevoll vil give flokken den bedste og hurtigste tilpasning på øen.
After half a decade on Hjelm everything seems to show that the genes from Austevoll will give the flock the best and quickest adaptation to the isle.