HUSTRUENS in English translation

• wife

Examples of using Hustruens in Danish and their translations into English

I betragtning af børns uddannelse som hustruens pligt, er de praktisk taget ikke opmærksomme på deres børn.
Considering the education of children as the duty of the wife, they practically do not pay attention to their children.

I årene efter hustruens død kæmpede den ombejlede filmhelt for at genfinde fodfæstet som alenefar til tre børn.
In the years following his wife's death, Pierce Brosnan struggled to regain his footing as a single father of three children.

Hverken mandens eller hustruens aktiver overgår til at være ægtefællernes fælles ejendom§ 1363, stk.
Neither the husband's nor the wife's assets become the spouses' joint property§ 1363 par.

Der var endnu ikke truffet afgørelse om hustruens begæring om forhøjelse af dette beløb.
No decision had yet been taken on the wife's application to have this amount increased.

Hvis ægtemandens krop er for langt nede i forhold til hustruens, kan der ikke blive kontakt.
If the husband's body is placed too low in relation to the wife's, there will be no contact.

går så vidt som til at anbefale, at ægtemandens og hustruens kroppe bør krydse hinanden,
goes as far as to recommend that the bodies of husband and wife ought to be across each other,

hvordan denne”enhed” kan blive en virkelighed, ved at nævne ægtemandens og hustruens roller, hver især.
Proverbs 31:10-31 give the application of this“oneness” to the role of the husband and to the wife, respectively.

Mange er blevet offer for den falske opfattelse, at ægteskabet giver ægtemanden visse“rettigheder”- at mætte sin selvlyst- uden at vente på kærtegn og forberedelse for hustruens glædelige deltagelse.
Many have been victims of the false notion that marriage bestows on husbands certain“rights”- to satisfy a concupiscent selfish gratification- without waiting for lovemaking and preparation for the wife's enjoyable participation.

han vendte tilbage til værelset hustruens i hvis tur det blev spurgt:"Hvor er jeg i morgen,
exhausted that when he returned to the room of the wife in whose turn it was asked,"Where am I tomorrow,

Under moder familiens skikke havde hustruens mor næsten den øverste myndighed i hjemmet;
Under the mother-family mores the wife's mother enjoyed virtually supreme authority in the home;

skabe en mental væmmelse i hustruens sind. Alligevel er der så sent som i firserne kommet rapporter om betydelige brud på denne lov, udført af ægtemænd der anser sig selv for"kristne"! Nogle af dem vil citere 1!
producing a mental sense of revulsion in the wife. And yet, even in the decade of the eighties reports come to me of a considerable violation of this law even by"Christian-professing" husbands!

Volmer Sørensen og Hustrus Legat, rejselegat.
Volmer Sørensen and Wife Foundation, Travel Grant.

Ud over sin hustrus, når han har fundet hende.
Except his wife, when he finds her.

Hans anden Hustrus Navn er Emma Christine Bestul.
His second wife's name is Emma Christine Bestul.

Din hustru har fået næsten totalt hukommelsestab.
Your wife's had an almost total loss of memory.

Måske burde hustruen være der.
Maybe the wife should be there.

Mr. Edison… Deres hustru har brug for noget, som intet menneske kan bygge.
Mr. Edison, what your wife needs, no man can build.

Hans hustrus værelse.- Og derigennem?
His wife's room. And through there?

Og hans hustru mistede ham.
And his wife lost him.

Hans hustrus værelse.
His wife's room.