INDBEFATTEDE in English translation

• included
• including

Examples of using Indbefattede in Danish and their translations into English

Forskning har bevist, at babyer af de mødre, der under deres graviditet ofte indbefattede æbler i deres kost, er meget mindre tilbøjelige til at lide af sådanne lidelser som allergier
Research has proved the fact that babies of those mothers who during their pregnancy often included apples in their diet are much less likely to suffer from such ailments as allergies

Ud over den kongelige familie bragte Jeremias nogle bemærkelsesværdige ting med sig. De indbefattede en harpe, en ark
Besides the royal family, Jeremiah brought with them some remarkable things, including a harp, an ark,

Den ekspedition, der indbefattede matematikere Fourier
The expedition, which included the mathematicians Fourier

Denne aftale kom ud af drøftelserne i en gruppe på højt plan, som jeg sammenkaldte og som indbefattede børneorganisationer, forbrugerorganisationer
This agreement came out of the discussion in a high-level group that I convened, which included children's organisations,

Formandskabet erklærede også på energiministrenes vegne- indbefattede det den franske energiminister?:"A fully integrated single market for gas and electricity cannot be achieved without efficient cross-border trade" et fuldt integreret indre marked for gas og elektricitet kan ikke nås uden effektiv handel på tværs af grænserne.
The presidency also declared, on behalf of the energy ministers- did that include the French energy minister?-:"A fully integrated single market for gas and electricity cannot be achieved without efficient cross-border trade.

hvor han lærte falkonerernes ædle kunst af de lokale nomadestammer- en kunst der også indbefattede at træne andre rovfugle, som f. eks. høge og spurvehøge.
learned the noble art of falconry from the nomadic tribes there- an art that also includes training other birds of prey, such as hawks and sparrowhawks.

visumreglerne uden en tilbagetagelsesaftale, så Rådets afgørelse indbefattede, at de to aftaler skulle forhandles
so the European Council's decision implied that the two should be negotiated

arrangerede et bredt musikprogram, der ud over symfonien indbefattede værker af Haydn
staged an extensive programme of music, including works by Haydn

til fælles med den aktuelle sag, afsagde Retten i Første Instans den 10. april 2003 en klar dom, som indbefattede en fortolkning af akten fra 1976
the European Union Court of First Instance ruled very clearly on 10 April 2003, including an interpretation of the Act of 1976

Fakta: Deep Purple solgte ca. 150.000 billetter alene i England i begyndelsen og slutningen af'Bananas'-turnéen, som indbefattede 38 lande i løbet af 18 måneder,
Fact: Deep Purple sold around 150,000 tickets in the UK alone, at the beginning and end of the'Bananas' tour that covered about 38 countries in 18 months

Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet(lipofuscin pigmentakkumulering og/ eller parenkymalt celletab) hos rotter efter
These included: dose-dependent adrenocortical toxicity(lipofuscin pigment accumulation and/

at alle de, der længe have havt deres Opmærksomhed henvendt paa Dyr af mange Slags, Fuglene indbefattede, enstemmig erklære, at Individerne variere i høj Grad i enhver karakteristisk Sjæleevne.
for I have found on frequent enquiry, that it is the unanimous opinion of all those who have long attended to animals of many kinds, including birds, that the individuals differ greatly in every mental characteristic.

der længe har haft deres Opmærksomhed henvendt paa Dyr af mange Slags, Fuglene indbefattede, enstemmig erklærer, at Individerne varierer i høj Grad.
that it is the unanimous opinion of all those who have long attended to animals of many kinds, including birds, that the individuals differ greatly in every mental characteristic.

Alle spor bliver undersøgt. Indbefattet et, der fører hertil.
All leads are being followed, including one which leads here.

Hvert sæt indbefatter et stykke VDX102-T sender
Each set including one piece VDX102-T transmitter

Hvert sæt indbefatter et stykke VEX05ALT transmitter
Each set including one piece VEX05ALT transmitter

Vederlagsfri lægehjælp indbefattet fødselshjælp og medicin.
Free medical care, including midwifery and medicines.

Indbefattet forpligtelser vedrørende fællesskabsprogrammerne RESIDER, RENAVAL, STAR
Including commitments concerning Community programmes Resider,

Blot går karmavejen, indbefattet at gå lige lukt i sin død.
Just walking the path of karma, including wandering right into his death.

W PLL Stereo FM-udsendelse radiosender kun 49usd indbefatter forsendelse til salg Kampagne!!!!
W PLL Stereo FM broadcast radio transmitter only 49usd including shipping for sale Promotion!!!!