INDBERETTES TIL in English translation

• be reported to
• transmitted to
• are reported to
• notified to
• is to be provided to

Examples of using Indberettes til in Danish and their translations into English

Serierne indberettes til ECB i overensstemmelse med de rapporteringsstandarder, som er defineret for balancestatistikken, og som indgår i bilag XIII.
The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items( BSI) statistics and included as Annex XIII.

eksamenssnyd i forbindelse med en prøve, skal dette i henhold til ovenstående indberettes til Uddannelsesjura i AU Uddannelse, som behandler sagerne på vegne af dekanerne.
cases where cheating at exams is suspected must be reported to Educational Law which is part of AU Student Administration and Services.

Disse serier indberettes til ECB som memorandumposter
These series are reported to the ECB as memorandum items

Folk, der nægter behandling for deres obstruktiv søvnapnø bør indberettes til DMV, der ofte vil suspendere deres kørekort.
People who refuse treatment for their obstructive sleep apnea should be reported to the DMV, which often will suspend their driver's licenses.

er intens bør indberettes til din læge.
are intense should be reported to your doctor.

skal indtægten herfra indberettes til universitetet.
her income must be reported to the university.

Oplysninger om aktiviteter på dette område indberettes til Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler INCB, 2009b.
Information on activities in this area is reported to the International Narcotics Control Board INCB, 2009b.

Det sker at de behandlede mængder indberettes til ISAG både af ejeren af knuseanlægget og af bygherren.
Both the owner of the crushing plant and his client report to the ISAG.

Alle andre uventede og alvorlige formodede bivirkninger, skal indberettes til Lægmiddelstyrelsen og Videnskabsetisk Komité senest 15 dage efter, at sponsor har fået kendskab til disse.
All other unexpected and serious suspected adverse reactions shall be reported to DMA and EC not later than 15 days after the sponsor has been made aware of these.

Store engagementer skal indberettes til de ansvarlige myndigheder mindst én gang om året. 5.
Large exposures must be reported to the regulatory authorities at least once a year. 5.

Vi vil løse alle problemer, der indberettes til os, og som vi er i stand til at afhjælpe, så hurtigt som muligt.
Our Complaint PolicyWe will resolve any problems which have been reported to us and which we are able to remedy as quickly as possible.

De indsamlede data skal indberettes til Kommissionen af eller på vegne af de involverede luftfartsselskaber med seks måneders mellemrum.
The data collected shall be provided to the Commission by or on behalf of the air carriers involved at six-monthly intervals.

Kvartalsdata for første kvartal 1999 indtil fjerde kvartal 2001 indberettes til Kommissionen( Eurostat) senest den 30. juni 2002.
Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2001 shall be transmitted to the Commission( Eurostat) no later than 30 June 2002.

Vi vil løse alle problemer, der indberettes til os, og som vi er i stand til at afhjælpe, så hurtigt som muligt.
Our Complaint Policy We will resolve any problems which have been reported to us and which we are able to remedy as quickly as possible.

Historiske data fra første kvartal 1998 og indtil fjerde kvartal 1999 indberettes til Kommissionen(Eurostat) senest den 31. december 2000.
Backwards data from the first quarter of 1998 until the fourth quarter of 1999 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) no later than 31 December 2000.

Historiske data fra første kvartal 1991 og indtil fjerde kvartal 1997 indberettes til Kommissionen(Eurostat) senest den 30. juni 2002.
Backwards data from the first quarter of 1991 until the fourth quarter of 1997 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) no later than 30 June 2002.

Mere alvorlige bivirkninger, som skal indberettes til så hurtigt som muligt din læge omfatter hovedpine,
More serious side effects which should be reported to your physician as soon as possible include headaches,

Rapport snyd- Potentielle svindel skal indberettes til virksomhederne, så de kan udgive advarsler i god tid.
Report Scams- Potential scams are to be reported to the companies so that they can publish warnings in due time.

M93, M98: yderligere oplysninger skal indberettes til ECB, som præciserer indholdet af disse sammensatte poster, hvis de foreligger.
M93, M98: Additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items, if available.

repræsentationsydelser skal indberettes til de andre medlemmer af Udvalget for Offentligt Udbud.
entertainment must be reported to the other members of the Procurement Committee.