INDKALDELSE AF FORSLAG in English translation

• call for proposals
• calls for proposals

Examples of using Indkaldelse af forslag in Danish and their translations into English

forvaltningen af data i 2001 iværksætter Kommissionen indkaldelse af forslag og licitationer i overensstemmelse med fastlagte regler og praksis.
the Commission shall organise calls for proposals and invitations to tender in accordance with established rules and practices.

Af de oprindelige fem områder er denne anden indkaldelse af forslag begrænset til følgende fire.
Out of the initial five areas, this Second Call for proposals is restricted to the four following areas.

foregår som regel via indkaldelse af forslag.
takes place principally via calls for proposals.

Der gives også støtte til projekter udført i medlemsstaterne gennem indkaldelse af forslag.
Support will also be given to projects conducted in the Member States through a call for proposals.

lovgivning, indkaldelse af forslag, osv.
legislation, calls for proposals, etc.

Der offentliggøres hvert år, sædvanligvis i marts, en indkaldelse af forslag i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
A call for proposals is published each year, usually in March, in the EC Official Journal.

Programmet omfatter én form for tildelingsprocedure baseret på en indkaldelse af forslag for alle støttemodtagere.
The programme covers one type of awarding procedure by means of a call for proposals for all beneficiaries.

Indkaldelse af forslag kan være offentlig(offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende)
Calls for proposal may be general(published in the Official Journal)

Et projekt var allerede blevet indsendti henhold til en indkaldelse af forslag i 2000, men detblev først godkendt i 2002.
Oneproject had already been submitted under the call forproposals in 2000 but was only approved in 2002.

I den forbindelse synes indkaldelse af forslag eller udbudsprocedurer, alt efter det enkelte tilfælde, at være de mest hensigtsmæssige fremgangsmåder.
To that end, a call for proposals or, as appropriate, a public invitation to tender seem the most appropriate course.

De projekter, der modtages efter en indkaldelse af forslag, forelægges en uafhængig ekspertgruppe udvalgt af Kommissionen til evaluering.
Projects submitted in response to a call for proposals shall be assessed by a group of independent experts selected by the Commission.

Hvad er fristen for vedtagelsen af forordningen og tilhørende indkaldelse af forslag?
What is the timeline for the adoption of the draft regulation and the related process of call for proposals?

Kan De forestille Dem, at Info Points i Deres region vil være i stand til at udføre deres arbejde, hvis de udelukkende kan gøre brug af indkaldelse af forslag?
Can you imagine the Info-Points in your region being able to do their job if they were restricted by a call for proposals?

På grundlag af det vellykkede resultat af denne første række projekter offentliggjorde Europa-Kommissionen i november 1995 en indkaldelse af forslag til den anden fase af bypilotprojekter.
Building on the success of this first round of projects, the European Commission launched a Call for Proposals in November 1995 for the Second Phase of Urban Pilot Projects.

Alle programmer skal beskrive procedurerne for en gennemsigtig offentlighedsfase og for indkaldelse af forslag og fælles udvælgelse af tiltag.
All programmes must describe the arrangements for a transparent publicity phase and specify the mechanisms for launching calls for proposals and for joint selection of operations.

Kommissionen har exceptionelt indstillet fire institutioner til modtagelse af driftstilskud uden indkaldelse af forslag.
Exceptionally, the Commission has proposed four institutions as eligible for operating grant support without a call for proposals.

De nationale statistiske kontorer og øvrige nationale myndigheder på den i stk. 2 nævnte liste kan modtage tilskud uden indkaldelse af forslag.
The NSIs and the other national authorities included in the list referred to in paragraph 2 may receive grants without a call for proposals.

Indkaldelse af forslag: Forslag til EF-sponsorerede eksportfremstød kan forelægges for Kommissionens tjenestegrene direkte(adresse angivet nedenfor) men kan også indgives via de nationale eksportfremmende organisationer
Calls for proposals: Proposals for EC sponsored trade promotion actions may be made directly to the Commission services,(please see address below),

Man bør skræddersy indkaldelse af forslag i nye programmer til at anerkende den rolle, som store forlag spiller sammen med europæiske elektronikvirksomheder
Tailor the calls for proposals in new programmes to recognise the role of large publishers in alliance with European electronics companies

det er ingen undskyldning- i de to første år var præget af en sen offentliggørelse af indkaldelse af forslag.
be noted that the first two years were characterised by the late appearance of calls for proposals.