INDREGNING in English translation

• recognition
• understanding
• inclusion
• adjustment
• internalisation
• accounting

Examples of using Indregning in Danish and their translations into English

En fuldt koordineret strategi for at styrke Europas banker- den bør baseres på en revurdering foretaget af tilsynsmyndighederne ved brug af en midlertidig betydelig højere solvensprocent for kapital af højeste kvalitet efter indregning af eksponeringen.
A fully coordinated approach to strengthen Europe's banks- this should be based on a reassessment by the supervising authorities using a temporary significantly higher capital ratio of highest quality capital after accounting for exposure.

Med hensyn til punkt 6 valgte vi svenske socialdemokrater at stemme for fjernelsen af henvisningen til indregning af direkte pensionsforpligtelser i offentlig gæld
With regard to paragraph 6, we Swedish Social Democrats chose to vote in favour of the removal of the reference to the inclusion of direct pension liabilities in public debt

rigtig føler bekymring og også nysgerrig længere efter indregning af de færdige detaljer vedrørende produktet og også detaljer vedrørende phentermin og hjerteklap problemer.
also interested any longer after understanding the completed details concerning the item as well as info about phentermine 37.5mg tablets cost.

nemlig escudoens indregning i ECU.
namely the inclusion of the escudo in the ECU.

interesseret længere efter indregning af de udfyldte oplysninger om produktet
interested any longer after understanding the finished information about the product

nysgerrige længere efter indregning af de gennemførte detaljer om produktet
also interested anymore after understanding the completed information about the item

Størrelsen af udregningsvederlagene er så meget større, da de beregnes på basis af prisoverslagene efter indregning af værdien af de materialer og det arbejde, der skal leveres af bygherren selv eller tredjemand jf. betragtning 32.
The level of the reimbursements is all the higher as they arc calculated on ehe basis of ehe inicial eender figures increased by the amounc reprcsencing the value of the material to be supplied and che work Co be carried ouc by ehe diene himself or by ehird parties see recieal 32 above.

Indregning af påløbte renter i valutapositionerne Juridisk set opstår påløbne renter på aktiver og passiver,
Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions In legal terms, accrued interest arises on assets

af overskuddet omfattende arbejdshandlinger, som svarer til kravene for et review, og dermed påset, at betingelserne for løbende indregning af periodens overskud i den egentlige kernekapital er opfyldt.
have thereby checked that the conditions for ongoing recognition of the profit for the period in the common equity tier 1 capital have been met.

som fastlægger de nærmere retningslinjer for tilrettelæggelsen af arbejdstiden inden for landevejstransporten i Europa med indregning af andre aktiviteter end kørsel i arbejdstiden og under hensyntagen til, at der for øjeblikket
regulating the organisation of working time for truck drivers in Eu rope with the inclusion in working time of activities other than driving time,

regningsenheden( RE) er opgivet i bilag I. 2 Efter indregning af de nye kurser, som skal anvendes ved konvertering af de nationale valutaer tìl ERE, som omtalt på side 4.
units of account are given in Annex I. After adjustment for the new exchange rates adopted for the conversion of national currencies to European units of account, listed on page 4.

i dens meddelelse om en strategi for indregning af de eksterne omkostninger i transportpriserne i 2008.
in its Communication on a strategy for the internalisation of external costs and transport in 2008.

Definitioner I denne del forstås ved» ophør af indregning«: fjernelse af et udlån eller en del heraf fra den beholdning,
Definitions For the purposes of this Part« derecognition» means the removal of a loan

Den forsinker anerkendelsen af indregningen af eksterne omkostninger.
It is delaying recognition of the inclusion of external costs.

Stigningen kan primært relateres til indregningen af driftsaktiviteterne for perioden 9. juni- 30. september 2018 fra Nordjyske Bank.
The increase is primarily attributable to the inclusion of the operating activities from Nordjyske Bank for the period 9 June to 30 September 2018.

Metoden gør det muligt at reducere indregningen af kapitalgevinster eller -tab i målet for produktionen til et minimum.
The application of this method makes it possible to minimise the inclusion of holding gains or losses in the measurement of output.

Indregningen af prisstigningen for de oplagrede varer udsættes og henregnes til det år,
The inclusion of the increase in prices of stored goods is delayed

Jeg understreger det positive punkt vedrørende anvendelsesområdet med indregningen af de ikkelineære tjenester og den entydige udelukkelse af personlige websteder.
I would emphasise the positive point concerning the scope of application, with the inclusion of non-linear services and the unambiguous exclusion of private websites.

Derfor bør de metodemæssige enkeltheder for indregningen specificeres i henhold til den procedure, der er omhandlet i artikel 14 i Rådets rammeforordning, forordning( EF) nr. 2494/95.
Thereby, the methodological details of inclusion should be specified in accordance with the procedure laid down in Article 14 of the framework Council Regulation( EC) No 2494/95.

Indregningen af den lokale erhvervsskat i evalueringen ville(på grundlag af de ovennævnte forudsætninger) forhøje disse procenttal til henholdsvis ca. 19,
The incorporation of the local business tax into the valuation would(on the basis of the assump tions mentioned above)