INTEGRATION AF ROMAER in English translation

• roma inclusion
• roma integration

Examples of using Integration af romaer in Danish and their translations into English

Endelig har Kommissionen givet os nogle ambitiøse mål for integration af romaer i Europa, nemlig at sikre et minimumsniveau for grundskoleundervisning af alle romabørn, nedbringelse af børnedødeligheden
At last, the Commission has given us some ambitious goals for Roma integration in Europe: guaranteeing at least a primary level of education for all Roma children,

den opfordrer til at fastlægge en EU-strategi og en køreplan for integration af romaer.
calling for an EU strategy and a road map for Roma inclusion.

Kommissionen og medlemsstaterne bør tilgodese de særlige behov hos romakvinder ved at anvende et kønsaspekt i alle politikker for integration af romaer og yde beskyttelse til særlig sårbare undergrupper.
The Commission and Member States should address the particular needs of Roma women by applying a gender perspective in all policies for Roma inclusion and providing protection for especially vulnerable subgroups.

Det bedste bevis er det faktum, at den italienske regering ikke har bedt om EU-midler til integration af romaer, selv om det var indlysende, at romaerne var ved at blive et problem, der krævede en flerårig strategi.
The best proof is the fact that the Italian Government has made no request to receive European funds for the integration of Roma, although it was obvious that the Roma had started to represent a problem that required an approach for several years.

Den sociale og økonomiske integration af romaer er efter min mening en moralsk pligt,
The social and economic integration of Roma is, I think, a moral obligation,

Strategien for integration af romaer indebærer systematisk fremme af en lille befolkningsgruppe i alle henseender,
For the strategy on Roma inclusion read the systematic promotion of a small population in everything

Kommissionen den 7. april 2010 vedtog en meddelelse om den sociale og økonomiske integration af romaer i Europa, som var det første politiske dokument specifikt om romaer nogensinde.
the Commission adopted a communication on the social and economic integration of Roma in Europe, which was the first ever policy document dedicated specifically to Roma..

arbejdslyst med udviklingen og afslutningen af denne vigtige strategi for integration af romaer inden juni i år.
bringing to a final conclusion this momentous strategy for the integration of the Roma by June this year.

Der bør foretages en analyse af alle de fremgangsmåder, der har ført til en vellykket integration af romaer, så de kan bruges som grundlag for endelig at udarbejde
An analysis must be carried out of all the practices which have successfully achieved Roma integration, using them as a basis to finally draw up

færdiggør EU's rammestrategi for integration af romaer.
finalise the European framework strategy for Roma integration.

der er brug for en EU-strategi for integration af romaer, og en eventuel forskelsbehandling af dem bør naturligvis ikke undervurderes,
we all agree on the need for a European strategy for the integration of Roma and, of course, possible discrimination against them should not be underestimated,

ved beskyttelse af børn og ved beskyttelse og integration af romaer og derefter beslutte os.
in the fight against corruption, in the protection of children and in the integration of the Roma.

Indre Anliggender for dets fremragende arbejde med EU-strategien om integration af romaer og lykønske ordføreren,
Home Affairs for its excellent work on the EU strategy on Roma inclusion and to congratulate the rapporteur,

Rådet vedtager- en EU-strategi, der fremmer integration af romaer gennem en handlingsplan på europæisk plan,
the Council adopt an EU strategy encouraging Roma integration as an action plan at European level,

at forklare flertallet i befolkningen, at hjælp til romaer og integration af romaer i samfundet ikke kun gavner romaerne,
to explain to the majority section of society that help for the Roma and the inclusion of the Roma in society benefits not only the Roma

Integration af romaerne er et fælleseuropæisk anliggende.
Roma inclusion is a matter for Europe.

Integration af romaerne er en af det ungarske formandskabs prioriteter.
The integration of the Roma is one of the priorities of the Hungarian Presidency.

der er dedikeret til integration af romaerne.
devoted to Roma inclusion.

Der er blevet stillet EU-midler til rådighed for integration af romaerne.
European Union funds have been made available for the integration of the Roma.

Der er afsat midler til integration af romaerne, men problemet eksisterer fortsat.
Funds have been earmarked for the desegregation of Roma; however, problems still persist.