INTIFADAEN in English translation

• intifada

Examples of using Intifadaen in Danish and their translations into English

Siden den anden palæstinensiske intifada begyndte i september 2000, har ingen af Gazas 40.000 dag-arbejdere været i stand til at krydse grænsen til Israel.
Since the second Palestinian Intifada began in September 2000 none of Gaza's forty thousand day labourers have been able to cross the border into Israel.

den seneste palæstinensiske intifada brød ud lige efter hændelserne ved Al Aqsa.
that the most recent Palestinian intifada took place right after the incidents in Al Aksa.

og oprørerne(Intifada) vinder ved ikke at tabe.
and the rebels(Intifada) win by not losing.

Hr. formand, de israelske forsvarsstyrker fortsætter i øjeblikket med den største indtrængen i Gaza siden intifadaens begyndelse, og antallet af dødsofre stiger hele tiden.
Mr President, the Israeli defence forces are currently continuing with the largest incursion into Gaza since the beginning of the Intifada and death tolls are continuing to rise.

Det bidrager til at forstå den frygtelige status for disse to måneders intifada: 270 døde, heraf flest palæstinensere,
It gives some idea of the terrible toll of these two months of intifada: 270 dead,

under hele den 33 måneder lange intifada har forstærket fjendskabet
indeed over the last 33 months of the intifada, has deepened animosities

og oprørerne(Intifada) vinder ved ikke at tabe.
and the rebels(Intifada) win by not losing.

fuldstændig identificering med den anden palæstinensiske intifada.
complete identification with the second Palestinian intifada.

der måske tror, at tilbagetrækningen i Gaza er et resultat af deres intifada, for det andet dem i Israel, der måske tror,
those Palestinians who may consider that the Gaza disengagement is a result of their Intifada; secondly,

En måned senere startede intifadaen på ny.
One month later, the Intifada was resumed.

Under den første fem år lange intifada foretrak 180 soldater fængsel frem for at gøre tjeneste på de besatte områder.
During the five years of the first Intifada, 180 soldiers preferred prison to service in the occupied areas.

Hvilket bedrøveligt resultat af den ensidige israelske tilbagetrækning fra Gaza: intifada eller vedholdende væbnet kaos i de palæstinensiske områder
We will end up with either the Intifada or else persistent armed chaos in the Palestinian regions and the threatening prospect

Da palæstinenserne blev massakreret i Libanon var der kæmpe protestdemonstrationer i Israel og under den fà ̧rste Intifada var der klare tegn på utilfredshed i Israel,
At the time of the massacre of Palestinians in Lebanon there was a huge demonstration of protest in Israel and in the first Intifada there were clear indications of discontent in Israel,

Måske kan palæstinenserne igen tage intifadaen op til overvejelse.
Perhaps Palestine could re-examine the status of her intifada.

Alle vil ind i landet… Du tilbragte to år i fængsel i Israel under intifadaen.
You spent 2 years in Israeli jails during the intifada. Everybody wants.

Du tilbragte to år i fængsel i Israel under intifadaen.
You spent two years in Israeli jails during the Intifada.

Intifadaen har nu varet i over 1.000 dage, og 3.000 mennesker har mistet livet.
It is now more than 1000 days into the Intifada and 3000 people have lost their lives.

Intifadaen og dens følge af israelske gengældelser fortsætter,
The Intifada and the Israeli reprisals continue,

Da jeg var der sidste gang i starten af Intifadaen, var det klart,
During my most recent visit at the start of the Intifada, it was evident that economically,

Derimod havde bombardementerne af Beirut, intifadaen i Israel for værret det andet arnested.
On the other hand the bombardment of Beirut and the Intifada in Israel had aggravated the second centre.