ISÆR TO in English translation

• especially two
• in particular two
• particularly two
• two main
• notably two

Examples of using Især to in Danish and their translations into English

I Vesten var det især to ting, der førte til den demokratiske udvikling i 1800-tallet:
In the West there were mainly two things that led to democratic development in the 1800s.

under definerede rene forhold", sagde han. Test af partikelemission Der er især to test, som Glamox anser for vigtige for et renrumsarmatur.
Particle emission testing here are especially two tests that Glamox sees as important for a cleanroom luminaire.

Hr. Böge knyttede et par kommentarer til støtteerklæringen, især to vedrørende budgettet. Jeg har allerede været inde på disse punkter i den tidligere forhandling, og jeg vil gerne
Mr Böge, your support was accompanied by several comments, in particular, two points of a budgetary nature which I have already had an opportunity to discuss in the previous debate

jeg ser især to ting: For det første,
I see particularly two things: firstly,

kan spredes af mus, rotter og insekter(og dårlig hygiejne). Der findes mere end 2200 typer salmonella-bakterier, men det er især to typer, som gør mennesker syge:
insects(and as a consequence of poor hygienic conditions). There are more than 2200 types of Salmonella bacteria, but particularly two different types cause disease in humans:

Der blev tilføjet beskyttelsesklausuler til det oprindelige forslag- især to, om pressefrihed og ytringsfrihed på den ene side
Safeguard clauses were added to the initial proposal- two in particular, regarding freedom of the press

vi skal modtage 10 medlemsstater, og især to østater, som har en meget omfattende flåde,
about to welcome 10 States, but two in particular are island States with very large fleets,

Der er især to konventioner, som jeg gerne vil nævne, og som ikke betragtes som særligt vigtige,
I would like to mention two, in particular, which are considered to be of particularly minor importance:

Ekspertgruppen kritiserede især to andre for dårlig dømmekraft i forbindelse med ansættelse af venner
It criticised certainly two others for poor judgement in employing friends

Det menes at klimaet i Asien var betinget af især to ting, nemlig
It is believed that the climate of Asia was determined by especially two things: the Pacific

var der især to ting, vi ønskede os:
we wanted her to have especially two things: green eyes

rigtigt skrammel var det, især to gamle portrætter,
old junk; especially two old portraits,

Vi finder især to punkter problematiske.
Two points trouble us in particular.

Jeg vil blot rejse især to spørgsmål.
I want to raise just two issues in particular.

Vi er uenige med Rådet på især to punkter.
We differ from the Council on two points in particular.

Der er især to hovedårsager til denne store interesse.
There are substantially two reasons for such notable interest.

Der er især to områder, som jeg vil kritisere.
Two areas in particular must come in for criticism.

Ansættelsen blev imidlertid foretaget på baggrund af især to overvejelser.
The hiring of Fabrice Tourre was made mainly on the basis of two motivating factors.

Vi har bedt forbundsdomstolen om at se på især to forhold.
We have asked the federal court to focus on two things in particular.

Kraniefragmenter, især to fragmenter, der viste læsioner eller unaturlige åbninger.
Showed defects or unnatural openings. A sampling of skull fragments, two fragments in particular.