JACQUES CHIRAC in English translation

• jacques CHIRAC
• mr chirac

Examples of using Jacques chirac in Danish and their translations into English

som præsident Jacques Chirac afgav over for os i juli her i salen.
guarantees that President Chirac gave us here in July.

Det er mig en stor glæde straks at kunne give ordet til Frankrigs præsident Jacques Chirac.
It is my very great pleasure to give the floor to the French President, Mr Jacques Chirac.

Jeg glæder mig over initiativet fra præsident Jacques Chirac, forbundskansler Gerhard Schröder
I welcome the initiative of President Jacques Chirac, Chancellor Gerhard Schröder

Da jeg under et topmøde i Barcelona skældte på den franske præsident, Jacques Chirac, fordi hans bodyguards var mellem ham
When I during a summit in Barcelona scolded the French President, Jacques Chirac, because his bodyguards where between him

Det er rigtigt, at vi har Kommissionen, Jacques Chirac og briterne, de største forsvarere af det ottomanske styre,
It is true that the European Commission, Mr Chirac and the British, as the main champions of the Ottoman regime,

Det er for øvrigt i den ånd, at Jacques Chirac for mere end et år siden fremlagde et memorandum vedrørende en social europæisk model, som skulle vedtages af vore europæiske partnere.
It was indeed in that spirit that Jacques Chirac submitted a memorandum to our European partners more than a year ago concerning the adoption of a European social model.

Når jeg tænker tilbage, vil jeg gerne understrege, at den franske præsident, Jacques Chirac, blev rådet til at standse den oprindelige tekst,
Looking back, I should like to point out that the President of the French Republic, Mr Chirac, was strongly advised to stop the initial text,

I denne egenskab var han krævede i 1997 af den franske præsident, Jacques Chirac, for at producere et dokument med oplysninger om den verdensomspændende state of te art i hver af følgende områder og stille forslag.
In this role he was required in 1997 by the French President, Jacques Chirac, to produce a document detailing the world-wide state of the art in each of the following areas and make proposals.

Jeg er temmelig sikker på, at hvis Jacques Chirac havde sagt til franskmændene, at han ville gå af, hvis de vedtog forfatningen,
I am pretty sure that, if Mr Chirac had said to the French people that he would resign if they accepted the Constitution,

skulle den franske præsident, hr. Jacques Chirac, personligt have blandet sig til fordel for hr. De Silguys ret til at søge et politisk mandat.
Mr Jacques Chirac, is alleged to have intervened personally in favour of Mr Silguy's right to seek a political mandate.

Jacques Chirac løj med fuldt overlæg for de franske restauratører, da han fik dem til at tro, at han kunne nedsætte momsen for deres erhverv uden at spørge Bruxelles om lov.
Mr Chirac deliberately lied to French catering workers by making them believe that it was possible for him to reduce the VAT on their work without asking for Brussels' permission.

Helmut Kohl og Jacques Chirac mener jeg, at alt for mange beslutninger, som kunne være taget på nationalt niveau, nu er blevet overført til EU-niveau.
Like Helmut Kohl and Jacques Chirac, I think that too many decisions that could have been taken at national level have been transferred to EU level.

Efter forhandlingerne udtalte formanden for Det Europæiske Råd, Jacques Chirac, i et Presseinterview, at»de femten lande var enige om at forsøge at overtale Europa-Parlamentet til at ændre holdning til toldunionen med Tyrkiet«.
At the Press conference given by the President of the European Council, Mr Chirac, after the conclusion of its work, he said that'the fifteen have agreed to make efforts to persuade the European Parliament to change its attitude towards the issue of customs union with Turkey.

præsident Jacques Chirac, som ønsker at besvare de indlæg, vi har hørt
President Chirac, who would like to respond to the speeches by the group chairmen,

Mottoet hos De Kristelige Demokrater ledet af Frankrigs nuværende præsident, Jacques Chirac, og hos Ruslands arbejdsgruppe vedrørende progressive kræfter fra starten af 1990'erne har altid været, at der er intet stort Europa uden Rusland og intet stort Rusland uden Europa.
There is no great Europe without Russia and no great Russia without Europe' was the motto employed by our party, led by the current President of the French Republic, Jacques Chirac, and Russia's workgroup on progressive forces back at the start of the 1990s.

Nicetraktaten blev undertegnet i Nice den 26. februar af EU-medlemsstaternes befuldmægtigede under en officiel ceremoni med taler af Jacques Chirac, Den Franske Republiks præsident, Lionel Jospin, Frankrigs premierminister, Göran Persson,
The Treaty of Nice was signed in Nice on 26 February by the plenipotentiaries of the European Union's Member States during an official ceremony where the speakers included Mr Chirac, President of the French Republic,

Nice-traktaten blev undertegnet af medlemsstaternes be fuldmægtigede under en officiel ceremoni med taler af Jacques Chirac, Den Franske Republiks præsident, Lionel Jospin, Frankrigs premierminister,
The Treaty of Nice was signed by the Plenipotentiaries of the EU Member States during an official ceremony where the speakers included Mr Chirac, President of the French Republic,

præcis på samme måde som jeg under det svenske formandskab har fået en særdeles god støtte fra Jacques Chirac og Lionel Jospin,
in exactly the same way as I, during the Swedish presidency, have had extraordinarily fine support from Mr Chirac and Mr Jospin,

Jacques Chiracs udtalelse om, at han er klar til anvende atomvåben mod såkaldte terrorstater, er en skandale.
Jacques Chirac's remark that he is prepared to use nuclear weapons against‘terrorist' states is scandalous.

Blandt de øvrige deltagere holdt den franske præsident, Jacques CHIRAC, åbningstalen og premierminister,
Among other participants, Mr Jacques CHIRAC, President of France, gave the opening speech