JANISZEWSKI in English translation

• janiszewski

Examples of using Janiszewski in Danish and their translations into English

Så tidligt som i 1917[Janiszewski og Mazurkiewicz] var at gennemføre en topologi seminar,
As early as 1917[Janiszewski and Mazurkiewicz] were conducting a topology seminar,

taget op til en høj grad med til tider meget kraftige diskussioner mellem Janiszewski og Mazurkiewicz, var en reel intellektuel behandling for deltagerne.
taken up to a large extent with sometimes quite vehement discussions between Janiszewski and Mazurkiewicz, were a real intellectual treat for the participants.

Når mænd i polsk legion var forpligtet til at tage en ed af loyalitet over for den østrigske regering, dette blev for meget for loyale polakker gerne Janiszewski.
When the men in the Polish legion were required to take an oath of loyalty to the Austrian government this became too much for loyal Poles like Janiszewski.

Selv om det gentager meget af det, vi allerede har skrevet om Janiszewski det er værd sluttede denne biografi med at citere en del af den adresse se for eksempel.
Although it repeats much of what we have already written about Janiszewski it is worth ending this biography by quoting part of the address see for example.

selv om hensigten var til en virkelig international tidsskrift, Janiszewski havde helt bevidst har besluttet at gøre første bind indeholder papirer polsk forfattere.
although the intention was for a truly international journal, Janiszewski had quite deliberately decided to make the first volume contain papers by Polish authors only.

som foreslået af Janiszewski, og at udvikle hele den matematiske spektrum.
proposed by Janiszewski, and to develop across the whole of the mathematical spectrum.

Der begyndte han at få flere involveret i studiet af matematisk logik. Janiszewski og Mazurkiewicz havde skabt i Warszawa i slutningen af krigen en af de stærkeste skoler af matematik i verden.
There he began to get more involved in the study of mathematical logic. Janiszewski and Mazurkiewicz had created in Warsaw by the end of the war one of the strongest schools of mathematics in the world.

redaktørerne havde helt bevidst har besluttet at gøre første bind indeholder papirer polsk forfattere. Janiszewski skrev.
the editors had quite deliberately decided to make the first volume contain papers by Polish authors only. Janiszewski wrote.

foreslog Janiszewski, blev for grupper af matematikere at koncentrere sig om forholdsvis snævre områder, hvor polske matematikere havde fælles interesser
suggested Janiszewski, was for groups of mathematicians to concentrate on relatively narrow fields in which Polish mathematicians had common interests

som udkom i 1918, Janiszewski offentliggjort en artikel"på behovene i matematik i Polen", der med forbløffende klarhed
which appeared in 1918, Janiszewski published an article"On the needs of mathematics in Poland",

og Zermelo Janiszewski næste gik til en af de andre førende centre for matematik i verden, nemlig Paris.
and Zermelo Janiszewski next went to one of the other leading centres of mathematics in the world, namely Paris.

Kuratowski, der vidste Janiszewski godt, skriver i:
Kuratowski, who knew Janiszewski well, writes in:

Janiszewski havde gjort tilfældet for polsk matematik koncentrere sig om sine områder i styrke, da han skrev sin rapport i slutningen af Anden Verdenskrig I. I 1936 et udvalg blev nedsat af polsk Academy of Learning at se på vejen frem for polsk videnskab.
Janiszewski had made the case for Polish mathematics concentrating on its areas of strength when he wrote his report at the end of World War I. In 1936 a committee was set up by the Polish Academy of Learning to look at the way forward for Polish science.

som udkom i 1918, Janiszewski offentliggjort en artikel"på behovene i matematik i Polen", der med forbløffende klarhed
which appeared in 1918, Janiszewski published an article"On the needs of mathematics in Poland",

Fra det tidspunkt sin genåbning universitetets havde hurtigt blive en førende verden center for topologi. Janiszewski og Mazurkiewicz var at gennemføre en topologi seminar der fra 1917 og fremefter, Sierpinski ankom i 1918,
From the time its reopening the university had rapidly become a leading world centre for topology. Janiszewski and Mazurkiewicz were conducting a topology seminar there from 1917 onwards,

Selv om det gentager meget af det, vi allerede har skrevet om Janiszewski det er værd sluttede denne biografi med at citere en del af den adresse(se for eksempel):
Although it repeats much of what we have already written about Janiszewski it is worth ending this biography by quoting part of the address(see for example):

Janiszewski havde været førende inden for et skridt til at oprette det nye tidsskrift Grundlæggende Mathematicae
Janiszewski had been the leader in a move to set up the new journal Fundamenta Mathematicae

desværre en af hans tilsynsmyndighederne Janiszewski var død i 1920.
sadly one of his supervisors Janiszewski had died in 1920.

Janiszewski havde gjort tilfældet for polsk matematik koncentrere sig om sine områder i styrke, da han skrev sin rapport i slutningen af Anden Verdenskrig I.
Janiszewski had made the case for Polish mathematics concentrating on its areas of strength when he wrote his report at the end of World War I.

Kuratowski deltaget i seminarer givet ved Janiszewski i Warszawa før slutningen af krigen.
Kuratowski attended seminars given by Janiszewski in Warsaw before the end of the war.