JEG OVERTOG in English translation

• i took over
• i assumed
• i inherited
• when i

Examples of using Jeg overtog in Danish and their translations into English

Seriøst? Siden jeg overtog regnskaberne?
Ever since I took over her books. You serious?

Seriøst? Siden jeg overtog regnskaberne.
You serious? Ever since I took over her books.

Martha var her, da jeg overtog afdelingen.
Martha was here when I took over the division.

Jeg overtog min fars praksis.
I INHERITED MY father'spractice.

Så jeg overtog ham.
So I took him.

Jeg overtog ruten fra gamle Lefevbre.
Took over the route from old man Lefebvre.

Ikke siden jeg overtog Orville.
Not since I took command of the Orville.

Så jeg overtog Snowpiercer, og jeg lod ham dø ved skinnerne.
So I took Snowpiercer, and I left Him trackside to die.

Jeg overtog firmaet fra min far.
I took this company from my father.

Forfremmet. Jeg overtog hans plads.
I took his place. Promoted.

Ja, jeg overtog det som klubpræsident.
Yes, I took possession as team president.

Jeg overtog magten i Pyramidebanden.
I took control of the Pyramid.

Jeg overtog radioerne.
I hijacked the radios.

Da jeg overtog Vagten, var I vildfarne køtere.
When I took command of the Watch, you were stray mongrels.

Da jeg overtog kommandoen for 10 år siden,
When I took command 10 years ago,

Jeg overtog hans plads.
I took his place.

Men du kendte jo ikke min værtinde, før jeg overtog hende.
And yet the fact remains… you never knew the host before I took her.

Det var et hul, da jeg overtog stedet.
This place was a shit hole when I took it over.

Han døde, og jeg overtog hans plads.
He killed, and I take his place.

Min far ville have, at jeg overtog hans brøndgraverfirma.
My dad wanted me to take over his well-drillin' business.