JUNGLELOVEN in English translation

• law of the jungle
• laws of the jungle

Examples of using Jungleloven in Danish and their translations into English

reelt er overgivet til jungleloven.
are exposed to the laws of the jungle.

som har mere til fælles med jungleloven end vækst og ligelig fordeling af rigdomme.
of a globalisation that has more in common with the law of the jungle than with growth and the equitable distribution of wealth.

Vi må forstå, at en fri økonomi ikke betyder junglelov, det betyder ikke uansvarlighed.
We must understand that a free economy does not mean the law of the jungle, it does not mean unaccountability.

At institutionalisere junglelovene, hvor de stærkeste forsøger at knuse de svageste,
Institutionalising the laws of the jungle, according to which the strong endeavour to destroy the weak,

nemlig de multinationale interessers junglelov, den hæmningsløse konkurrence i den vilde profitjagt inden for rammerne af det notoriske frie marked.
those guilty of causing this situation, namely the jungle of the laws of multinational interests and unbridled competition, which has run amok in the pursuit of profit in the context of the arrant free market.

og at samme væsen har forlænget eller forstærket junglelovens dræbende princip ved at forene det med intelligens og tænkeevne.
that this same being has extended or strengthened the killing principle of the law of the jungle by combining it with intelligence and the ability to think.

Overfor dette havde de ikke andre midler end jungleloven:"Den stærkeres ret.
Faced with this fact, they had no other means than the law of the jungle,"the right of the strongest.

hvor jungleloven hersker.
where the law of the jungle holds sway.

De har valgt den eneste effektive metode i denne økonomi, hvor kun jungleloven gælder.
They have chosen the only sensible route in this economy dominated by the law of the jungle.

Uden WTO ville jungleloven og den stærkestes ret være gældende- næppe et resultat, som WTO's kritikere ville hilse velkomment.
Without the WTO the law of the jungle and the power of might over right would prevail- hardly an outcome the critics of the WTO would welcome.

Jungleloven giver ikke mulighed for socialt
The law of the jungle leaves no room for social

bør frihed ikke gå hånd i hånd med jungleloven!
freedom should not go hand in hand with the law of the jungle!

hvor jungleloven burde finde sin afløser.
a kind of jungle that needed to be subjected to rules.

til fordel for fællesskabsretten. Men denne domstol kan ikke forhindre, at den eneste lov, der gælder i dette konkurrencesamfund, er jungleloven.
the same Court is incapable of preventing the law of the jungle from being the only law that prevails in this competitive society.

konsolidere deres position på markedet ved at udelukke nye konkurrenter og indføre jungleloven, de stærkestes ret
to consolidate their market position by excluding new competitors and applying the law of the jungle, the law of might is right

den kun er underlagt jungleloven og ikke retsprincipperne.
that it is just an agent for the rule of the jungle, rather than the rule of law.

ikke jungleloven, som regulerer nationernes adfærd.
not the law of the jungle, governs the conduct of nations.

Vi ønsker fairtrade- det må ikke kun handle om jungleloven.
We want fair trade, provided that it is not just about the law of the jungle.

Du glemmer jungleloven, når du ser ned på mig.
You're forgetting the laws of the jungle, looking down on me.

jeg kan ikke acceptere jungleloven.
I cannot tolerate the law of the jungle.