Examples of using Juridisk problem in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tilfældet Ta Mok stiller os over for et interessant juridisk problem, der samtidig er dramatisk.
gentlemen, the case of Ta Mok confronts us with a legal problem that is both fascinating and tragic.mig synes det at være et helt umuligt juridisk problem.
to me it appears to be a totally impossible juridical problem.Hvis du har et juridisk problem, som jeg ikke kender til… Sig ikke noget… så kan I beholde identiteten
If you have a legal problem I'm not aware of, don't tell me if you do, you could keep your identity,Det er et vanskeligt juridisk problem, men det må tages op i bevidstheden om, at vi kun med passende sanktioner over for juridiske personer, altså kollektive enheder,
This is a difficult legal issue but it is one that needs to be dealt with because it is clear that only if there are adequate penalties for Der er et juridisk problem i forbindelse med de tilbageholdte, men også et problem, der drejer sig om deres grundlæggende rettigheder,
There is a legal problem with the detainees, but there is also a der imidlertid sidder i fængsel på grund af økonomisk kriminalitet- dvs. et juridisk problem, som jeg ikke vil blande mig i.
however, in prison for financial offences- that is to say, a legal matter that I will not become involved in.brand af forskellige årsager, enten til'ren' vores billede til nogle små krise i selskabet på grund af en skattemæssig eller juridisk problem.
either to'clean' our image for some small crisis in the company on account of a fiscal or legal issue.vil der også blive oprettet mindre grupper, hvor folk med et specifikt juridisk problem(f. eks. problemer med stordrifts plantager, der overtager landbrugsjorden)
there will also be set up small groups where people with a specific legal problem(e.g. brand af forskellige årsager, enten til'ren' vores billede til nogle små krise i selskabet på grund af en skattemæssig eller juridisk problem.
either to'clean' our image for some small crisis in the company on account of a fiscal or legal issue.brand af forskellige årsager, enten til'ren' vores billede til nogle små krise i selskabet på grund af en skattemæssig eller juridisk problem.
either to'clean' our image for some small crisis in the company on account of a fiscal or legal issue.Også her har vi et juridisk problem: I teksten fra Edinburgh tales der i den tyske udgave om»Währungsanpassungen«, mens der i den franske udgave tales om»réalignements«,
There, too, we come up against a legal problem: The German version of the Edinburgh conclusions refers of'Währungsanpassungen',Dette juridiske problem blev ikke løst i Nice.
This legal problem has not been resolved in Nice.med tanke på dine sidste juridiske problem.
considering your recent legal troubles.Når mine juridiske problemer er bag mig, gør jeg det.
And when my legal troubles are behind me, I intend to do just that.Vi har store juridiske problemer med staten lige nu.
Juridiske problemer må ikke hindre jer.
Your teleological purpose. Legal trouble does not mean you can't fulfill.Juridiske problemer dukker op.
Juridiske problemer opstået i forbindelse med en franchising procedure.
Legal issues that may arise in conjunction with a franchising process.Chaufføren fik juridiske problemer, og Kliner betalte for forsvaret.
When our trucker got into legal trouble, Kliner paid his Jeg kan se juridiske problemer med visse ændringsforslag.
I see legal problems with certain amendments.
