KALDET TIL in English translation

• called to

Examples of using Kaldet til in Danish and their translations into English

tjener Gud kaldet til militærtjeneste i Catanzaro;
the Servant of God is called to military service in Catanzaro;

det vil sige trådtrådindsatsværktøjet, også kaldet til, til at bryde monteringshåndtaget på den brækkede….
also called the to, for breaking the installation handle of the broken….

er Guds tjener kaldet til militærtjeneste i Catanzaro,
the Servant of God is called to military service in Catanzaro;

Sandelig bøn(som tilbydes) i kaldet til bøn og iqamat vil aldrig blive afvist,
Verily prayer(which offered) in the call to prayer and iqamat will never be rejected,

De fyrre ahadeeth forklarer ganske kort metodikken(manhaj) af Profeten(fvmh) under kaldet til Allâh, Den Mest Høje,
These forty ahaadeeth explain, in brief, the methodology(manhaj) of the Prophet(saw) in calling to Allaah, the Most High,

Dom kaldet til bøn og iqamat ikke afvist."[5]
Ruling the call to prayer and iqamat not rejected."[5]

og skånede os kaldet til Joel og Bretagne(bruden og gommen),
and spared us the call to Joel and Brittany(the bride

Han bør også have ros, når de hører kaldet til bøn, fordi han sagde,"Hvis mit navn er nævnt foran en person, og han ikke rose mig,
He should also be praised when hearing the Call to Prayer because he said,"If my name is mentioned in front of a person

Kaldet til eksistens, opfordringen til at komme til planeten jorden for at blive en del af menneskeheden er ikke et indfald af mine
The call to existence, the call to come to the planet earth to become part of mankind is not a whim of mine

passerer vind er, at alle dem, der høre kaldet til bøn blive vidne til det
passing wind is that all those who hear the call to prayer become a witness to it

Fairfax har fået at vide, at internationale virksomheder, herunder amerikanske firma Sutherland Global Services Healthcare Solutions mødtes med sundhed grupper på udsigten til at overtage Medicare betalingssystemer efter afdelingen for sundhed kaldet til interessetilkendegivelse i.
Fairfax has been told that international companies including US firm Sutherland Global Services Healthcare Solutions met with health groups on the prospect of taking over Medicare payment systems after the department of health called for expressions of interest in.

der indtastede og bestilte et andet kald til bøn er Ustman Allah anhu, som anført af Ibn Abd al-Barr rahimahullah,"Kaldet til bøn om fredagen,
ordered a second call to prayer is Ustman Allaah anhu, as stated by Ibn Abd al-Barr rahimahullah,"The call to prayer on Friday,

Jabir Abdullah søn rapporterer Profetens"Enhver hører kaldet til bøn og siger:" O Allah, Herre over denne perfekte opkald
Jabir, Abdullah's son reports the saying of the Prophet"Whosoever hears the call to prayer and says,'O Allah,

Det har hørt kaldet til liv og har vendt sig til Gud. Fromme mennesker,
These have heard the call to life and have turned to God, while the pious the kingdom of heaven, but by doing the will of my Father who is in heaven.">

Dette kommer før kaldet til executoren og sætter standardkataloget til den Kommander- programmet findes i. Parametre kan overføres i sædvanlig UNIX- stil eller overføres som variabel=værdi.
This prepends the call to the executor and sets the default directory to the one the Kommander application is in. Parameters can be passed in the usual Unix way

I kapitel 1 af dette brev til Efeser Kirken, takker og priser apostelen Paulus Gud, som har velsignet“os”(de omvendte i Efesus og Paulus- alle sammen kristne) med al den himmelske verdens åndelige velsignelser. Gud udvalgte os før vi blev født-- før verdens grundvold blev lagt- forudbestemte os til at blive kaldet til åndelig frelse. Gud har udøst sin nåde over os i rigt omfang.
In chapter 1 of this letter to the Church at Ephesus, the apostle Paul gives thanks and praise to God who has blessed“us”(the converts at Ephesus and Paul- also all Christians) with every spiritual blessing within the heavenly sphere. God had chosen us before we were born- before the foundation of the world- being predestined to be called to spiritual salvation.

Jeg er for evigt kaldet til dette forehavende.
I am forever driven on this quest.

Joe regner ud, de bliver kaldet til den store kuppel.
Joe figures out that they're being called to go to the big dome.

Den fare jeg kaldet til Herren, Jeg råbte til min Gud….
The danger I called to the Lord, I cried to my God….

Før han blev kaldet til profet han blev kaldt af alle"troværdige.
Before he was called to the prophethood he was called by all"the trustworthy.