KONE TROR in English translation

• wife thinks
• wife believed

Examples of using Kone tror in Danish and their translations into English

Hans kone troede, at han blev nægtet et professorat.
His wife believed that he was denied a professorship.

Konen tror, nogen trækker i trådene.
The wife thinks someone's pulling the strings.

Hans kone troede, han var på forretningsrejse.
His wife thought he was on a business trip.

Min kone troede, du var blevet kidnappet af KGB.
My wife thought you would been kidnapped by the KGB.

Min kone troede jeg arbejdede for hårdt.
My wife thought I was working too hard.

Konen tror, manden bedrager hende,
Wifey thinks hubby's screwing around on her

Min fars første kone troede, at hun kunne tømme ghettoen.
So my dad's first wife thought she was gonna, you know, empty the ghettos.

Hans kone troede, det er over en gammel sag.
His wife thought it was over one of his unsolved cases.

Hans kone troede, nogen havde brudt ind.
His wife thought someone had broken into the house.

Konen tror, manden bedrager hende, men hun vil være sikker?
But she wants to be sure? You know, wifey thinks hubby's screwing around on her?

Vores koner tror, at vi er i Honolulu på grund af mit helbred.
Our wives think that we're in Honolulu for my health.

Min kone troede, jeg var skør.
My wife thought I was crazy.

Hvad hvis vi faktisk gjorde hvad vores koner tror vi gør?
What if we actually did what our wives think we're doing?

Vi skal forstille at tage til Honolulu så konerne tror.
We're supposed to go there so that the wives will think that we.

Konen troede, han var rejsende sælger for et firma.
Wife thought he was a factory rep Who traveled out of town on company business.

Konen troede, han var.
Wife thought he was a factory rep.

Konen troede, jeg var en elskerinde.
The wife thought that I was a mistress.

Hans kone troede, at han blev nægtet et professorat:… dels fordi Helly var jødiske
His wife believed that he was denied a professorship:… partly because Helly was Jewish

Hvad Macfarlane undlader at sige, er, at Boole's kone troede, at en løsning skal ligne årsagen.
What Macfarlane fails to say is that Boole's wife believed that a remedy should resemble the cause.

Konen tror, at han vi ombestemme sig, hvis han er tættere på sit hjem.
His wife thinks she can convince him to get chemo if he's closer to home.