Examples of using Kun i aften in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er kun i aften.
It's only tonight.Og ikke kun i aften. Hele året rundt.
And not just tonight, but all year long.Gratis, kun i aften. Dybdegående sextips.
In-depth sex advice. No charge, one night only.En uge? Kun i aften?
Just tonight? A week?Denne gang, denne mission, kun i aften, vil jeg faktisk sætte en stopper for Rittenhouse.
I actually want to stop Rittenhouse. This time, this mission, one night only.Det er ikke kun i aften.
No, it's not just tonight.Kun i aften… Udmærket. skal der fortælles historier i taglejligheden.
For one night only… it's story time at the penthouse. Very well.Det er kun i aften.
This is just about tonight.Det var ikke kun i aften.
But it's not just tonight.Det koster ikke noget at være flink, kun i aften.
It doesn't cost anything more to be nice, except tonight.Jeg vil takke dig for at beskytte mig, ikke kun i aften.
I want to thank you for protecting me, not just tonight.Det er ikke kun i aften.
It's not just tonight.Okay, men kun i aften.
All right, just tonight.Og det er ikke kun i aften.
And it's not just tonight.Diana skal sove hos os, men kun i aften, og så tager jeg hende med på arbejde i morgen.
Diana's gonna be staying with us just for tonight, and I'm going to take her into work with me in the morning.kom kun i aften ved en rengøringsdame, og har kun køre med bruser hoved vand gennem bruser.
came only in the evening by a cleaning lady and has run Har jeg brug for at være sammen med nogen, der elsker mig. I aften, kun i aften.
I really need to be with someone who loves me. Tonight… just for tonight.som normalt aftager kun i aften.
which usually subsides only in the evening.Og en meget god grund- behov for at vaske fødderne ikke kun i aften, men hver gang du tager skoene af.
And a very good reason- need to wash 
