LØST DETTE PROBLEM in English translation

• solved this problem
• resolved this issue
• resolved this problem
• fixed this issue
• solved this issue

Examples of using Løst dette problem in Danish and their translations into English

der var en krig) løst dette problem.
as there was a war) solved this problem.

løse visumproblemet som et tegn på nødvendig solidaritet med de nye EU-medlemsstater, som endnu ikke har løst dette problem.
as a sign of necessary solidarity with the new European Union Member States that have not solved this problem yet.

Vi anmoder om, at Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne iværksætter de nødvendige aktioner for at få løst dette problem, der er afgørende for, at Lissabon-strategien bliver den succes, vi alle ønsker.
We would call on the Commission, in cooperation with the Member States, to take the action necessary in order to make progress on resolving this problem. To do so is essential if the Lisbon Strategy is to bring the success that all women and men want to see.

Der er tale om helt specifikke befolkningsgrupper med deres helt egne traditioner, og regeringen kunne efter at have løst dette problem måske med så meget desto større energi behandle de øvrige problemer i dette store land.
These people have their own specific identity and traditions, and in resolving this issue, the government could perhaps devote itself more resolutely to other problems which affect its large country.

derfor skal vi opretholde presset på dem, der har ansvar for mordet og mørklægningen af det, fordi fredsprocessen går helt i stå, hvis vi ikke får løst dette problem.
that is why we need to maintain our pressure on those responsible for the murder and cover-up because, unless we resolve this issue, the peace process will fail completely.

Dette er noget, vi har over et årti erfaring med, og vi har løst dette problem for kunder over hele verden siden 2000'erne med vores Emmy prisbelønnede hurtige filoverførselsløsninger.
This is something we have over a decade of experience in and we have been solving this problem for customers around the world since the 2000s with our Emmy award-winning fast file transfer solutions.

vi kan finde frem til en kommunikationskodeks og få løst dette problem.
we can at some point have a communication code and resolve the issue.

viser, at der er et presserende behov for at få løst dette problem.
show that there is an urgent need to take action to resolve this problem.

vi i modsat fald ikke får løst dette problem med hensyn til en skatteharmonisering.
because otherwise we will come no closer to solving this problem of tax harmonization.

samfundet løst dette problem, herunder den globale Site Search plugin, som også vil give dig mulighed for at søge i indholdet på dit websted BuddyPress, blandt andre.
the community solved this problem, including the Global Site Search plugin which will also allow you to search the content of your site BuddyPress, among others.

i vores dialog- og jeg lægger til stadighed pres på for at få løst dette problem- kan vi ikke kæde dem sammen med udviklingsbistanden.
I am constantly applying pressure to try to get this problem resolved- we cannot tie them to the granting of development assistance.

Vi har i nogen grad løst dette problem med den fødevarelovgivning, vi vedtog her for nogle måneder siden, men desværre træder kravet
We have resolved that to some extent with the food law that we passed here a couple of months ago,

selv om han havde løst dette problem i hans sind, han ikke synes at have konstateret, at den traditionelle undervisningsmetoder i gymnasier og universiteter var til hans smag.
he had sorted out this problem in his mind, he does not seem to have found that the conventional teaching methods in colleges and universities were to his liking.

Google Chrome har løst dette problem, brugere stadig rapportere det som en virus.
despite the fact that Google Chrome has resolved this issue, users still report it as a virus.

Cies Company løste dette problem ved at frigive et andet hjernebarn.
Cies Company solved this problem by releasing another brainchild.

Hvordan vil De løse dette problem?
How do you intend solving this problem?

Vi skal løse dette problem.
We must tackle this.

Du kan løse dette problem ved hjælp af Windows Media Player-menuen.
You can fix this issue with the help of Windows media player menu.

Denne software effektivt løser dette problem og genopretter tilbage alle PST-filer.
This software efficiently fixes this problem& recovers back all PST files.

Derfor skal vi løse dette problem internt.
So we are gonna handle this problem.