Examples of using Lad mit folk in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vil du da lade mit folk leve? Hvis jeg overgiver mig?
Hvis jeg indsende… Vil du lade mit folk være?
Would you let my people be? If I submit?Hvis jeg overgiver mig… vil du da lade mit folk leve?
Would you let my people be? If I submit?Hvis jeg indsende Vil du lade mit folk være?
If I submit will you let my people be?Jeg vil ikke lade mine folk dø på grund af det.
I'm certainly not gonna let my people die over that shit… like you're about to.Serrat lader mit folk i fred.
Serrat leaves my people alone.Du lader mit folk være, som aftalt?
You will leave my people alone as agreed?Lad mine folk gå, så taler vi om det.
Release my crewmen and we can talk.Det er ikke noget stort nummer, lad mine folk ordne det.
It's no big deal. Let my men handle it.Bliver du og lader mine folk tjekke skibet?
You gonna stick around and let my guys check this place out?Jeg vil have, at vagterne lader mine folk være.
I want the guards to leave my people alone.Thi dersom du ihke lader mit Folk fare, se,
For if you do not let my people go, see,Moses:"Gå til Farao og sig til ham: Så siger HERREN: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!
tell him,"This is what Yahweh says,'Let my people go, that they may serve me!Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!
says:"Let my people go, that they may serve me!Israels Gud: Lad mit Folk rejse, for at de kan holde Højtid for mig i Ørkenen!
says,'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness!Israels Gud: Lad mit Folk rejse, for at de kan holde Højtid for mig i Ørkenen!
says,'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness!sendte mig til dig med det Bud: Lad mit Folk rejse, at det kan dyrke mig i Ørkenen!
has sent me to you, saying,"Let my people go, that they may serve me in the wilderness:"sendte mig til dig med det Bud: Lad mit Folk rejse, at det kan dyrke mig i Ørkenen!
sent me to you, saying,"Let My people go, that they may serve Me in the wilderness.sendte mig til dig med det Bud: Lad mit Folk rejse, at det kan dyrke mig i Ørkenen!
saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness:Hebræernes Gud: Lad mit Folk rejse, for at de kan dyrke mig!
the God of the Hebrews: Let my people go, that they may serve me!
