LIDT GAL in English translation

• little crazy
• little mad

Examples of using Lidt gal in Danish and their translations into English

Det gik vist lidt galt.
I think it's going a little bit wrong.

Er der nogen, der har lidt galt?
Is there anyone who has suffered wrong?

Den aften blev vores mørke dobbeltgængere sat fri, og vi var alle lidt gale.
And we all went a little bit insane. That night, our dark doppelgangers were released.

og vi var alle lidt gale.
we all went a little bit insane.

Hun er lidt gal.
She's, uh, stir crazy.

Det gør mig lidt gal i skralden.
That gets me a little hot under the collar.

Men jeg er lidt gal på det måde!
But I'm crazy like that!

For nylig gjorde Jessica og jeg ham lidt gal i hovedet.
More recently, Jessica and I have pissed him off a bit.

Bare noget omkring måden en pige nipper til sin kaffe det gør mig lidt gal i skralden.
Just something about the way a girl sips her latte… that gets me a little hot under the collar.

Det gik lidt galt i dag.
So today was a bit of a setback.

bare lidt gale.
just a bit mental.

Det var vel en spøg, der gik lidt galt.
I think it was a prank gone wrong.-Some guys.

Nogle gange tror jeg, at det gør mig gal… lidt.
And sometimes, I think that it's making me crazy.

Hun er lidt som en gal videnskabsmand.
She's a bit of a-- An IVF mad scientist.

Til mit forsvar så ved alle her lidt om gale fyre.
in my own defense, everyone here knows a little something about crazy guys.

Du ser lidt gal ud.
You look a little crazy to me.

Du ser lidt gal ud.
You look a little crazier than me.

Han er lidt gal.
He's a little crazy.

Du ser altså lidt gal ud.
You… And you look a little crazy to me.

Du er vist også lidt gal.
You, too, are a little crazy.