LIDT SKADE in English translation

• suffered damage
• suffered injury
• little damage
• little harm
• suffered harm

Examples of using Lidt skade in Danish and their translations into English

har højere bevægelseshastighed på bekostning af lidt skade og nøjagtighed på farten.
features higher movement speed at the cost of some damage and accuracy on the move.

I denne forbindelse ville det uanset det valgte begyndelsestidspunkt være blevet konkluderet, at EF-erhvervsgrenen havde lidt skade i undersøgelsesperioden.
In this respect, the finding of injury suffered by the Community industry during the IP would have been reached regardless of the starting point taken.

Enhver person eller medlemsstat, der har lidt skade som følge af en ulovlig behandling
Any person who, or Member State which, has suffered damage as a result of an unlawful processing operation

Enhver, der har lidt skade som følge af en ulovlig behandling
Any person who has suffered damage because of an unlawful processing operation

Med henblik på at fastslå, om EF-erhvervsgrenen havde lidt skade og for i den forbindelse at fastlægge forbruget
For the purposes of establishing whether the Community industry had suffered injury and, in this context, for determining consumption

EF-erhvervsgrenen derfor ikke havde lidt skade.
indicated that the Community industry had not suffered injury.

usuall med overraskende vold- alligevel lidt skade er fundet i det udlagte afgrøde.
usually with surprising violence- yet little damage is found in the laid crop.

kunne tilbyde passende kompensation til folk, der har lidt skade.
be able to provide appropriate compensation to people who have suffered damage.

Offer": en fysisk person, som har lidt skade, herunder fysisk eller psykisk skade,
Victim" shall mean a natural person who has suffered harm, including physical

den ikke havde lidt skade.
proved that it had not suffered injury.

eller fordi de selv har lidt skade på liv og lemmer.
in that they have personally suffered injury to life and limb.

kan, såfremt den har lidt skade som følge af den påståede lovovertrædelse,
in so far as it has suffered harm in consequence of the alleged infringement,

dette selskab også havde lidt skade.
injury analysis,"> as this company had also suffered injury.

selv om den retlige beskyttelse af sagsøgeren ikke har lidt skade for så vidt angår dennes øvrige klagepunkter.
to be annulled even if the applicant's rights of defence have not suffered any damage as regards his other pleas.

A39, lidt skade.
A39, which had suffered some damage.

A39, lidt skade.
A39, which had suffered some damage.

procedurer at udbetale 3.000 euro til landmænd, der har lidt skade.
to pay EUR 3 000 to farmers who have sustained losses.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at enhver, som har lidt skade som følge af en ulovlig behandling eller enhver anden handling, der er uforenelig med de nationale bestemmelser,
Member States shall provide that any person who has suffered damage as a result of an unlawful processing operation or of any act incompatible with the national provisions

Med henblik på at fastslå, om EF-erhvervsgrenen havde lidt skade og for i den forbindelse at fastlægge forbruget
For the purposes of establishing whether the Community industry had suffered injury and, in this context, for determining consumption

en medlemsstat har overskredet sine fiskerimuligheder, har lidt skade, bør fradraget tildeles den pågældende medlemsstat.
another Member State has suffered damage, part or all of the deduction should be allocated to that Member State.