Examples of using Lidt stolt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
jeg kan være lidt stolt af det.
I think I can be a little proud of that.Spurgte jeg selvsikkert og indvendig lidt stolt over at jeg nu beherskede deres sprog så fint at jeg frækt- midt i en større flok fuldt udklædte og bevæbnede klanfolk- turde kalde dem for"niggere" lige op i deres åbne ansigter.
I asked cocksure and quite a bit proud on the inside because I now mastered their language so well that I barefacedly- in the midst of a group of fully dressed Klan people- dared to call them"niggers" right up in their open faces.smiler Eva Kruse stadig lidt stolt ved tanken om den dag, projektet endelig tog sine første skridt i rampelyset.
Eva Kruse smiles, still a little proud thinking of the day that the project finally took its first steps into the spotlight.det er også lidt stolt.
that's also a little proud.En gang imellem skal vi være lidt stolte af, hvad vi laver.
Sometimes we have to be a little proud of what we do.Vær lidt stolte. Glem ham.
Forget about him. Let's see a little pride.Vi kan godt tillade os at være lidt stolte af det.
We can be slightly proud of that.Disse principper har- og det kan vi også godt være lidt stolte af- fungeret som forbillede for regionalt samarbejde i andre dele af verden.
These principles are a model for regional cooperation in other parts of the world- in this, too, we can take a little pride.Hugo Nielsen Instituttet er lidt stolte af invitationen til det 9 Symposium DAEMBE- Deutsche Akademie fÃ1⁄4r Energiemedizin und Bioenergetik e.V. d. 14. /15.
Hugo Nielsen Institute is slightly proud of the invitation to the 9th Symposium DAEMBE- Deutsche Akademie fÃ1⁄4r Energiemedizin und Bioenergetics e.V. Â on 14. /15.I Parlamentet kan vi også være lidt stolte af, at vi i stigende grad indtager en ledende rolle i lovgivningen, som kommissionsformanden netop fremhævede endnu en gang.
Parliament can also take a little pride in the increasingly influential role it has been playing in the legislative process- as the Commission President has just emphasised once more.lidt, jeg skal bare lige gøre det her færdigt,">så…" Ofte føler vi os også lidt stolte over vores præstationsevne og evnen til at holde mange bolde i luften samtidigt.
a minute, I just have to finish this and">then…" We often also feel a little bit proud of our ability to get things done, juggling many balls in the air at the same time.Vær lidt stolt af dig selv. Skuldrene bagud.
Have some pride in yourself. Shoulders back.Jeg er lidt stolt af at kende dig, betjent McNulty.
I'm a little bit proud to know you,- Officer McNulty.Jeg er lidt stolt over, at de fandt deres egne veje.
I'm kind of proud Jeg er lidt stolt over at have støttet
I am a little bit proud to have supportedjeg er også lidt stolt af, at vi har holdt ord.
I am also rather proud that we have kept our word.Du kunne godt virke lidt mere stolt.
You could act a little prouder of him.Ofte føler vi os også lidt stolte over vores præstationsevne og evnen til at holde mange bolde i luften samtidigt.
We often also feel a little bit proud of our ability to get things done, juggling many balls in the air at the same time.Jeg kan være lidt stolt og stædig.
I can be a little proud… and stubborn.
