LITURGI in English translation

• liturgy
• liturgies

Examples of using Liturgi in Danish and their translations into English

Således blev han fra sine tidligste år fortrolig med kirkens liturgi og salmesang.15 år gammel forlod han Slangerup
From his earliest childhood he had thus been familiar with the liturgy and hymnody of the church. At the age

Denne vilje til at brydes med både det store(dødens liturgi, musikalske traditioner,
This willingness both to wrestle with the grand themes(the liturgy of death, musical traditions,

Liturgien skal ikke længere være en social begivenhed,
And so the liturgy will no longer be a social engagement,

Denne salme er sunget i liturgien at afskedige folk forlader planeten Jorden.
This Psalm is sung in the liturgy to dismiss people leaving the planet earth.

I liturgien gentager ofte sætningen af denne salme.
In the liturgy often repeats the phrase of this psalm.

På onsdage og fredage serveres liturgien for de presanctificerede gaver.
On Wednesdays and Fridays the Liturgy of the Presanctified Gifts is served.

Liturgien består først og fremmest i budgetkontoplanen
The liturgy is primarily in the budgetary nomenclature

Liturgien vil finde sted før ceremonien relateret til aftaler af Havana mellem den colombianske regering og FARC.
The liturgy will take place before the ceremony related to agreements of Havana between the Colombian government and the FARC.

Fri mig for larmen fra jeres sange"(Leviternes liturgier)"og lad mig ikke høre lyden af jeres instrumenter.
Take thou away from me the noise of thy songs"(the Levites' chanted liturgies)"and let me not hear the melody of thy viols.

Liturgien langfredag mindes dette intenst, når vi i bønnen for dem,
The Liturgy of Good Friday recalls this powerfully when,

doktrinen, liturgien, og kirkestyre, men hver af dem tager sig af sine egne sager.
doctrine, liturgy, and church government, but each administers its own affairs.

Processen for at indføre nye ritual eller gestus i liturgien i en stabil eller endda bindende måde er allerede overvejet i liturgisk lov.
The process for introducing any new rite or gesture into the liturgy in a stable or even binding manner is already contemplated in liturgical law.

Evangelium og renselsen af liturgien for elementer af fortjeneste.
and the cleansing of the liturgy and the removal of elements that deserved to go.

hentet fra liturgien til den katolske dødsmesse med visse ændringer i forhold til den autoriserede katolske liturgi.
as indicated, from the liturgy of the Catholic Requiem Mass with certain changes to the authorized Catho lic liturgy.

Den fremstår som en usædvanlig sammensmeltning af et requiem i fire satser til en latinsk tekst(med enkelte undtagelser taget fra liturgien til den katolske dødsmesse)
It takes the form of an unusual fusion of a requiem in four movements to a Latin text(taken, with a few exceptions from the liturgy of the Catholic Requiem Mass)

I liturgien, vil Parolin“”bede Gud om at oplyse hver colombianske at arbejde samvittighedsfuldt
In the liturgy, Parolin will“”ask God to enlighten each Colombian to work conscientiously

til at præsidere over en liturgi før ceremonien at forene repræsentanter fra den colombianske regering og FARC, i Cartagena de Indias. Liturgien vil finde sted før ceremonien relateret til aftaler af Havana mellem den colombianske regering og FARC.
to preside over a liturgy before the ceremony to unite representatives from the Colombian government and the FARC, in Cartagena de Indias. The liturgy will take place before the ceremony related to agreements of Havana between the Colombian government and the FARC.

Ikke nødvendigvis gennem liturgi og en stedfortræder.
not necessarily through the intercession of liturgy or any human agent.

også ved at være rigtig liturgi.
also by being authorized liturgy.

Og det er uundgåeligt, at en sådan kumulativ liturgi ville blive uforholdsmæssigt besværlig
And it is inevitable that such a cumulative liturgy would become inordinately cumbersome