LUGTE DIG in English translation

• smell you

Examples of using Lugte dig in Danish and their translations into English

Hvis du viser dig et sted, hvor min flok kan lugte dig har jeg ikke tænkt mig at beskytte dig fra dem.
You so much as show your face in Shreveport, Bon Temps, anywhere my pack can sniff you out, I ain't gonna be there to protect you from'em when they do.

De ser dig, lugter dig og fanger de dig, så spiser de dig..
They see you, smell you and if they catch you, they eat you.

Jeg kan lugte, du sveder.
I can smell you sweat.

Vi kunne lugte, du var på vej.
We could smell you coming.

Ikke, hvis jeg lugter dig først.
Not if I smell you first.

Lugtede du hans ånde?
You smell his breath?

Og desuden lugter du en smule af hans cigarrøg.
And besides, you smell a little of his cigar smoke.

Og nu lugter du muligheden for igen at underholde med sprut, kort, bordeller.
So now you smell an opportunity for your usual booze, cards, brothels.

Og hvad lugter du til?
What you smell?

Lugter du det?
You smell that? Aaah! Oh!

Lugter du det?
You smell that?

Nu lugter du godt.
Now you smell good.

Og så lugter du godt.
And you smell good.

Gud, hvor lugter du godt.
God you smell good.

Jeg vil lugter dig foran alle.
I will smack you in front of everyone.

Hvis han lugter dig igen, dukker han ikke op. Fillory.
Fillory. If he smells you again, he won't show.

Uh… der var bare en brise, og jeg lugtede dig.
Uh… there was just a breeze and I smelled you.

Lugter du? Ydmyger han dig?.
You stink, he disgrace himself in public, or what?

Lugter du til mig?
Are you sniffing me?

Lugter du til mig?
Are you smelling me?