MAN BEDER in English translation

• you ask
• you pray
• you tell

Examples of using Man beder in Danish and their translations into English

giver Jesus den hjælp man behøver, når man beder om det!
Jesus gives the help you need when you pray for it!

Og man beder en forsøgsperson om at rangere dem fra den mest ønskede til den mindst ønskede.
And you ask a subject to rank them from the most to the least liked.

En rigtig god måde at glæde en ven: Man beder Knut Hamsun signere et postkort,
An excellent way to please a friend: You ask Knut Hamsun to sign a postcard,

Bortførelseshistorier er så almindelige, at hvis man beder nogen forestille sig at være blevet bortført,
Abduction lore has become so prevalent that if you ask someone to imagine being abducted,

Hvis man beder nogen være sårbar
When you ask someone to be vulnerable

Hvis man beder fotografen Nicolas Quendez om at definere Fransk Guyana,
If you asked photographer Nicolas Quendez to describe Guyana,

Hr. kommissær, man beder såvel Dem som os om gennem Agenda 2000 at omstrukturere EU's landbrug,
Commissioner, you are being asked, as we indeed are, to reorganise European agriculture

Når man beder EF-borgerne forestille sig Europa i år 2000, viser svarene,
If one asks Europeans to imagine the architecture of Europe in the year 2000,

Når man beder denne familie om at klæde sig ud,
Man, you tell this family to dress up,

Man beder endnu en gang EU om at gå foran, sådan som det gjorde, da man satte fornyet skub i Kyoto-protokollen.
It is being called upon once again to show the leadership that it displayed in reinvigorating the Kyoto Protocol.

Det samme sker inden for den farmaceutiske sektor, hvor man beder Kommissionen fremskynde gennemførelsen af det indre marked for lægemidler
The same occurs in connection with the pharmaceutical sector, when it asks the Commission to expedite the completion of the internal market in medicines,

hverken når man beder for sig selv, eller når man beder for andre.
neither when one prays for oneself nor when one prays for others.

Hule organer har en meget højere grad af kompleksitet, fordi man beder disse organer om at.
Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.

Tror De virkelig, at det vil hjælpe folk, der fratages deres lønninger hver dag, at man beder dem vente, indtil vi har diskuteret deres problemer i et eller andet forum?
Do you really believe it will help people who are being deprived of their wages every day if you tell them to wait until you have discussed their problems in some forum?

Hvis man beder om syndsforladelse, altså om tilgivelse af en fejlmanifestation,
If you pray for absolution, which means that an erroneous manifestation,

Dette vil med andre ord sige: at man beder om, at al selviskhed eller ethvert herunder henhørende ikke livsbetingende ønske eller begær om personlig fordel man måtte nære,
In other words: that one prays that all selfishness, or any non-vital wish or desire for personal advantage one may have, will be totally ignored by Providence in favour of

Man bedes selv medbring kaffe,
Guests are required to bring their own coffee,

Man bad mig vise det til Dem, sir.
They give it to me to show you, sir.

Man bedes oplyse hotellet om sit forventede ankomsttidspunkt på forhånd.
Guests are kindly requested to inform the property of their estimated arrival time in advance.

Man bedes venligst kontakte hotellet i tilfælde af sen ankomst.
Guests are asked to contact the hotel in case of late arrival.