MAN FORTÆLLER in English translation

• you tell

Examples of using Man fortæller in Danish and their translations into English

Det er nok bare ikke noget, man fortæller om.
I guess it's not really something that you talk about.

Så tror han på det. Og når man fortæller et barn det hver dag, igen og igen.
And when you tell a kid that every day they start to believe it.

Det bliver først senere en egentlig historie når man fortæller den til sig selv eller til en anden.
It's only afterwards"that it becomes anything like a story at all,"when you're telling it to yourself.

Fordi man fortæller, og man ser filmene,
Because there's the talking, and you see the films,

Det er noget som hvis man fortæller det til nogen, ville personen ikke tro på det.
It is something that if you narrate it to somebody, the person wouldn't believe it.

Man fortæller, hvad man ville gøre med sin kones lig,
Someone who says what he would have done

Man fortæller os, at arbejdsløsheden er strukturbestemt,
They tell us that unemployment is structural

Ned, man fortæller dog om fartøjer, som narhvalens tand er gået tværs igennem.
But, Ned, they tell of ships which the teeth of the narwhal have pierced through and through.

Man fortæller Hest, hund,
Man tells the Horse, Dog,

Nogle gange er det den historie, man fortæller, når man flytter æskerne rundt.
So sometimes it's the story you're telling when you're moving the shells around.

Man fortæller, at fem sorte tyrehorn pludselig viste sig for manden på hulens væg.
They say that five black bulls' horns suddenly appeared to the man on the cavern's wall.

Det er derfor, man fortæller børn, at ens døde kære ser ned på en fra himlen.
That's why we tell children that their deceased loved ones are looking down on us from heaven.

Og så passer maskinen på dem. Man fortæller den sine ønsker.
C&H00ffff&}and it keeps them safe until they come true.{\c&H00ffff&}This is a wishing machine. You tell it your wishes.

Man fortæller, at Skibe tidligere have ført henved syv[page]
It is said that formerly single vessels have taken away as many as seven hundred,

Fordi man fortæller, og man ser filmene,
Because there's the talking, and you see the films,

mine almin-delige lommepenge under mit ophold paa"Beagle"; men han svarte med et smil:"Men man fortæller mig, at du er meget flink.
board the Beagle;" but he answered with a smile,"But they tell me you are very clever.

der er nødvendige for at bekæmpe klimaændringer- dette land skal være en partner, som man fortæller nogle få drøje sandheder,
combat climate change, this country must be a partner to which one tells a few home truths

Hvad bør man fortælle andre?
What should you tell people?

Hvordan kan man fortælle en, der elsker en så højt,- at man ikke vil have børn med dem?
How can you tell someone who loves you like that that you don't want to make a baby with them?

Man fortæller sin makker alt!
You always tell your partner the truth!