MAN REJSER in English translation

• you travel
• you go
• you leave
• you fly

Examples of using Man rejser in Danish and their translations into English

Man må leve enkelt, når man rejser med skib.
One is so limited when one travels by ship.

Naturligt nok, når man rejser om sommeren.
Hardly surprising when one travels in the summer.

Når man rejser meget, er det praktisk, at man hurtigt kan komme til de forskellige hovedstæder.«.
If you travel a lot it's important to be able to get to the various capital cities quickly”.

Det forandrer ikke noget selvom man rejser fra Kryptons røde sol til Jordens gule.
Even if you go from the red sun of Krypton all the way to the yellow sun of the Earth.

Hvis man rejser til Lvov eller Chernovtsy,
If you travel to Lvov or Chernovtsy,

Hvis man rejser med LOT eller SNBrussels Airlines betaler man 300 euro,
If you fly with LOT or SNBrussels Airlines you pay EUR 300

Det forandrer ikke noget selvom man rejser fra Kryptons røde sol til Jordens gule.
It's not gonna change. Even if you go from the red sun of Krypton all the way to the yellow sun of the Earth.

Bed and Breakfast Skagen Bed and Breakfast i Skagen er noget, som man rejser til- og ikke rejser forbi.
Bed and Breakfast Skagen Bed and Breakfast in Skagen is something you travel to- and not travel over.

Hvis man rejser med lavprisflyselskaber, betaler man 120 euro og lander i Charlerois lufthavn.
If you fly with a low-cost airline you pay EUR 120 and arrive at Charleroi airport.

længere væk fra Danmark, med mindre man rejser ud i rummet!
you can't get further away from Denmark, unless you travel into the space!

Bed and Breakfast i Skagen er noget, som man rejser til- og ikke rejser forbi.
Bed and Breakfast in Skagen is something you travel to- and not travel over.

Nogle ting kan man ikke ændre, uanset hvor langt man rejser tilbage i tiden.
Some things you can't change, no matter how far back in time you travel.

Hvis man rejser fra Bruxelles til Amsterdam med fly, er man dækket. Hvis man rejser med bus, er man ikke.
If you travel from Brussels to Amsterdam by air, you are covered; if you travel by coach, you are not.

Hvis man rejser i tre uger eller mere må man medbringe op til 30 kilo bagage,
If you are traveling for more than three weeks, are you allowed to have 30 kg baggage,

hvor man rejser fra og det beløb, som man ikke selv er i stand til at dække.
where you are traveling from and the amount you are unable to fund yourself.

Når man rejser tilbage i tiden til en tid, hvor man fandtes
When someone travels back in time to a point where they have existed,

er forholdsvis ubehageligt at sove, hvis man rejser på economy class.
is relatively uncomfortable to sleep if one travels in economy class.

Ydermere hvis man rejser med familien eller en gruppe venner,
Furthermore, if you are travelling with family or a large group of friends,

Når man rejser i en passagerbus, kan man stole på,
If you are travelling in a bus or a coach,

Hvis man rejser i tre uger eller mere må man medbringe op til 30 kilo bagage, herunder max.
If you are traveling for more than three weeks, are you allowed to have 30 kg baggage, including max.