MARTIN BANGEMANN in English translation

• martin bangemann
• mr bangemann

Examples of using Martin bangemann in Danish and their translations into English

Kollegiet har taget til efterretning, at Martin Bangemann har erklæret, at han i forbindelse med udøvelsen af sine hidtidige
The Members of the Commission noted Mr Bangemann's statement that, when perform ing his previous duties,

Da kommissæren for det indre marked, Martin Bangemann, løftede sløret for disse forslag i juli 1989,
When the Commissioner for the Internal Market, Mr Martin Bangemann, unveiled these pro posals in July 1989,

medlemmer af Kom missionen, Martin Bangemann, Mario Monti, Hans van den Broek
Sir Leon Brittan, Mr Bangemann, Mr Monti, Mr Van den Broek

det ville naturligvis glæde mig, om også Kommissionen, Karl van Miert og Martin Bangemann, kunne tilslutte sig denne oplyste opfattelse af markedsøkonomien.
if Mr Van Miert, Mr Bangemann and the rest of the Commission were able to endorse this enlightened concept of a market economy.

Sammen med mine kolleger Edith Cresson og Martin Bangemann er jeg derfor fast besluttet på at sikre, at det femte rammeprogram bliver fokuseret på støtte til aktiviteter inden for de tre hovedområder, der behandles i Kommissionens meddelelse,
Together with my colleagues Edith Cresson and Martin Bangemann, I am therefore committed to ensuring that the Fifth Framework Programme will focus on supporting activities in the three main areas dealt with in the Commission's Communication

min kollega, Martin Bangemann- der, som alle ved, har det overordnede faglige ansvar for anliggender vedrørende post tjenester- ville meget gerne selv have været her i aften
my colleague, Martin Bangemann- who, as everyone knows, has portfolio responsibility in matters relating to postal services- very much wanted to be here to

underskrev kommissionsmedlem Martin Bangemann en fælles erklæring om det fremtidige samarbejde mellem Kina
Mr Bangemann, Member of the Commission, signed a joint

Adam Fergusson(den europæiske demokratiske gruppe), Martin Bangemann(den liberale og demokratiske gruppe)
Mr Adam Fergusson(ED Group), Mr Martin Bangemann(Liberal Group)

Kommissionens redegørelser om Martin Bangemanns udnævnelse til et hverv i den private sektor.
the Commission on the appointment of Martin Bangemann to a post in the private sector.

i juli Kommissionens næstformænd, Frans Andriessen og Martin Bangemann.
met Mr Andriessen and Mr Bangemann.

De har jo så evig ret, for det er på uforlignelig vis lykkedes hr. Martin Bangemann at tilføje ikke blot Kommissionens
They are certainly right when they say that Mr Martin Bangemann, in his own inimitable manner,

og kommissionsmedlemmerne Martin Bangemann og Anita Gradin,
Mr Bange mann and Ms Gradin

Denne argumenta tion blev videreudviklet under stemmeforkla ringerne afgivet af Marlene Lenz(ΡΡΕ/Ό) og Martin Bangemann(L/D), og denne sidste fandt endog, at den ændrede beslutning gjorde kvindernes frigørelse til et politisk spørgsmål, ja til en klassekamp.
This contention was voiced, in the explanations of vote, by Mrs Marlene Lenz(ΕΡΡ/Ό) and Mr Martin Bangemann(Lib/D), the latter even going so far as to suggest that the amended resolution had turned the emanci pation of women into a political issue redo lent of the class struggle.

Jeg blev i dag opmuntret af at læse, at en af vore tidligere kolleger i Parlamentet, minister Martin Bangemann, rapporterede i Hannover i går, at vesttysk industri nu var fem gange foran Japan i patenteringen af højteknologiske nøgleprodukter.
I was encouraged to read today that a former colleague of ours here, Minister Martin Bangemann, reported in Hannover yesterday that West Germany industry had now moved to being five times ahead of Japan in the patenting of key high technology prod ucts.

aflagde næstfor mand Martin Bangemann officielt besøg i Tyr kiet fra den 28.- 30. september. Som led i et meget stramt program mødte Martin Bange mann premierminister Turgut Özal.
the European Com munity, Mr Bangemann paid an official visit to Turkey from 28 to 30 September.

mine kolleger fra Kommissionen, særligt Martin Bangemann og Neil Kinnock.
I introduced them along with a number of my colleagues in the Commission, in particular Martin Bangemann and Neil Kinnock.

Dernæst- og nogle i forsamlingen har med rette rejst dette problem- søger vi på en eller anden måde at fastlægge grænselinjen mellem det arbejde, der udføres af Martin Bangemann og hans tjenestegrene på grundlag af artikel 100 A,
Next,- and some of you have quite rightly raised this problem- we are trying to draw a clear dividing line between the work done by Martin Bangemann and his departments, based on Article 100 A,

næstformændene Frans Andriessen og Martin Bangemann samt kommissionsmed lem Jean Dondelinger.
Mr Andriessen and Mr Bangemann, Vice Presidents, and Mr Dondelinger.

I øvrigt har Martin Bangemann og jeg, som De ved, for nogle uger siden offentliggjort en redegørelse for situationen,
Moreover, as you know, some weeks ago now Martin Bangemann and I published a status report, for want of a better term,

kommissær Pádraig Flynn og med kommissær Martin. Bangemanns tilslutning.
of Commissioners Edith Cresson and"> Pádraig Flynn with the agreement of Commissioner Martin Bangemann.