MEGET PROBLEMATISK in English translation

• very problematic
• highly problematic
• extremely problematic
• very difficult
• very problematical

Examples of using Meget problematisk in Danish and their translations into English

den type job, de har, er også meget problematisk.
the kinds of jobs they have are also very problematical.

så holde ændre dens placering er meget problematisk.
so keep changing its location is very problematic.

i tilfælde af tab af arbejde med værktøjet bliver meget problematisk.
in the case of loss of working with the tool becomes extremely problematic.

farlig at leve med dem ville være meget problematisk.
dangerous that live with them would be very problematic.

For det første forekommer det mig at være meget problematisk at fastslå, hvem der faktisk skal trække det store læs.
it seems to me to be very problematical to decide who has really heavy burdens to bear in every case.

og det er meget problematisk.
and that is highly problematic.

vil spille skak med computeren være meget problematisk.
play chess with the computer will be very problematic.

så vælg dette sæt den bedste bil meget problematisk.
so select this set the best car very problematic.

vil gøre en permutation og flytte det meget problematisk.
will make a permutation and move it very problematic.

Vi har en meget problematisk situation, der er kommet mere
We have a very troubling situation that's grown more

En meget problematisk ting er, at det er genetisk,
One very problematic thing is that it is genetic

Og det er meget problematisk, at mange unge føler sig så presset til altid at være på, at de oplever det som stressende.
And it is indeed problematic when many young people feel so pressured into always being available, that this pressure itself becomes stressful for them.

kan det gå hen og blive meget problematisk.
that could therefore become highly problematical.

konstruktionen var meget problematisk.
the construction was very complicated.

Jeg kan f. eks. nævne, at Goldstone-rapporten om krænkelser af den internationale humanitære lovgivning under krigen i Gaza har fået en meget problematisk modtagelse i medlemsstaterne.
For example, I might mention that the Goldstone report on the breaches of international humanitarian law during the war in Gaza has had a very controversial reception in the Member States.

i INCB's seneste årsrapporter, men anses af nogle EU-medlemsstater som en hensigtsmæssig del af deres tiltag over for nogle former for meget problematisk stofbrug.
are viewed by some EU Member States as a useful component of their responses to some forms of highly problematic drug use.

Det er også sandt, at det økonomiske og sociale kaos i de tidligere sovjetstater er meget problematisk, men det er, som det er,
Also, many people do not receive their pay, and the economic and social chaos in the countries of the former Soviet Union makes life very difficult. That is the reality,

er helt sikkert meget problematisk og kunne bringe landet i kaos.
would certainly be highly problematic and could well plunge the country into chaos.

Man kan dog holde fast i følgende kritikpunkter: For det første forekommer det mig at være meget problematisk at fastslå, hvem der faktisk skal trække det store læs. Hr. Wiebenga gjorde opmærksom på det i sin tale.
The following points of criticism do, however, remain: firstly, it seems to me to be very problematical to decide who has really heavy burdens to bear in every case.

så er anvendelsen egentlig alligevel meget problematisk, eller man kan i hvert fald ikke sige, at det sker på en tilstrækkelig uafhængig måde.
no rules on this, and when they do they are very difficult to apply or else they are certainly not applied sufficiently independently.