MEGET TÆT SAMMEN MED in English translation

• very closely with
• extremely closely

Examples of using Meget tæt sammen med in Danish and their translations into English

Jeg mener nu, at hvis vi har en delegation der, kan vi arbejde meget tættere sammen med regeringen i Minsk
My understanding is that if we have a delegation there then we can work much more closely with the government in Minsk

giver dig mulighed for at arbejde meget tættere sammen med kolleger, gennem en række indbyggede samarbejdsværktøjer.
enables you to work much more closely with colleagues, through a variety of built-in collaborative tools.

Gud har sagt om at være den mest kendte og mest tæt sammen med ham(dvs. Profeten):"Og hvis vi ikke styrker(hjerte) dig, er du næsten helt sikkert mindre tilbøjelige til dem de vantro.
God has said about being the best know and most closely with him(ie the Prophet):"And if we do not strengthen(heart) you, you are almost certainly less inclined to them the unbelievers.

det er meget vigtigt, at vi arbejder meget tættere sammen med amerikanerne.
we can see that we urgently need to work much more closely with the Americans.

vigtig rolle, og rådsformandskabet arbejder meget tæt sammen med Kommissionen på dette område.
important role in this area, and the Council Presidency is working in very close cooperation with it.

Det mærkede jeg ikke mindst selv, da jeg var miljøminister og arbejdede meget tæt sammen med både Kommissionen og Parlamentet.
I noticed this myself when I was environment minister and worked closely with both the Commission and Parliament.

Kommissionen har arbejdet meget tæt sammen med de vigtigste interessenter,
The Commission has worked very closely with the main stakeholders,

De sagde, at grupperne havde arbejdet meget tæt sammen med Deres tjenestegrene for at fastsætte afstemningsrækkefølgen
You said that the groups had worked very closely with your services to determine the voting order

Vi har arbejdet meget tæt sammen med Brasilien og Mexico om strategiske partnerskaber
We have worked very closely with Brazil and Mexico on Strategic Partnerships

Under den indledende fase af arrangementet arbejdede vi meget tæt sammen med kunden for at sikre, at vi tilbød de rigtige muligheder og anbefalinger.
During the initial program development we work very closely with the client to ensure that we provide the appropriate options and recommendations.

agter vi at arbejde meget tæt sammen med Budgetkontroludvalget, og det vil vi også gøre allerede forud for selve formuleringsprocessen.
we will work very closely on these points with the Committee on Budgetary Control, also in advance of the drafting process.

Lige fra starten har han arbejdet meget tæt sammen med alle skyggeordførerne og har takket være sit engagement sandsynligvis opnået det bedst mulige resultat fra Rådet.
From the outset, he worked very closely with all the shadow rapporteurs and, thanks to his commitment, undoubtedly obtained the best possible result from the Council.

Kommissionen vil arbejde meget tæt sammen med Parlamentet i den forbindelse,
The Commission will work very closely with your House in this context,

jeg kan forsikre Dem for, at vi alle sammen vil arbejde meget tæt sammen med ham.
I can assure you we will all work with him very closely.

Jeg vil gerne sige til Dem, at vi fortsat arbejder meget tæt sammen med Den Afrikanske Union i et forsøg på at løse fredsproblemet i Darfur.
I would like to tell you that we are continuing to work very hard with the African Union to try to resolve the problem of peace in Darfur.

ser jeg frem til under det irske formandskab at arbejde meget tæt sammen med Dem, de valgte repræsentanter for Europas borgere.
I look forward during the Irish presidency to working very closely with you, the elected Members of the European citizens.

Han arbejdede meget tæt sammen med alle skyggeordførerne, forbedrede en allerede temmelig god fælles holdning
He worked very closely with all the shadow rapporteurs, improved an already pretty good common position

Vi må arbejde meget tæt sammen med medlemsstaterne, fordi mange muligheder for handling kan findes på medlemsstatsplan, og vi fortsætter med at udveksle
We need to work very closely with Member States, because many possibilities for action can be found at Member State level,

I samme åbne ånd fremsatte Rådet sit ønske om at arbejde meget tæt sammen med Parlamentet, uanset hvilket retsgrundlag
In the same spirit of openness, the Council communicated its wish to associate very closely with this House, regardless of the legal basis

i de seneste år, at De har arbejdet meget tæt sammen med Europa-Parlamentet under de transatlantiske handelstvister.
because during the transatlantic trade disputes you have worked very closely with the European Parliament.