MEJET in English translation

• mowed
• cut
• mown
• gunned

Examples of using Mejet in Danish and their translations into English

Når en angrebsbølge var mejet ned, og jeg mener mejet ned, fulgte en anden den i døden.
When one wave was mowed down- and I mean mowed down- another followed it into death.

De israelske granater havde mejet dem ned, mens de lå i De Forenede Nationers husly i den tro,
The Israeli shells had scythed through them as they lay in the United Nations shelter, believing that they

Le Neg Soldater Døden med en le har mejet adskillige mennesker, der ligger på jorden.
Scythe Sheath Soldiers Death with a scythe, having mowed down several persons lying on the ground.

Le Ubevæbnet Læge Døden med en le har mejet adskillige mennesker, der ligger på jorden.
Scythe Unarmed Physician Death with a scythe, having mowed down several persons lying on the ground.

Le Ris Soldater Døden med en le har mejet adskillige mennesker, der ligger på jorden.
Scythe Rod Soldiers Death with a scythe, having mowed down several persons lying on the ground.

Le Neg Soldater Døden med en le har mejet adskillige mennesker, der ligger på jorden.
Scythe Sheath Soldiers Death with a scythe, having mowed down several persons lying on the ground.

Når en angrebsbølge var mejet ned, og jeg mener mejet ned, fulgte en anden den i døden."[41]
When one wave was mowed down- and I mean mowed down- another followed it into death."[41]

er blind i et halvt år, mens alle ens nære og kære bliver mejet ned!
go six months without eyesight… while everybody you have ever loved is gunned down!

Skulpturen skal opstilles for at markere massakren i Eldorado de Carajás den 17. april 1996 hvor 19 jordløse landarbejdere mistede livet- skudt på klos hold eller mejet ned med deres egne arbejds red skaber.
The sculpture will be erected to mark the massacre of Eldorado de Carajás on 17 April 1996 where 19 landless peasants lost their lives- shot at close quarters or mowed down by their own farm tools.

der alle var bevæbnede med buer"-"Deres rækker blev gradvist mejet ned, og derefter optrådte Sindual og hans Heruler på scenen.
who were all armed with bows."-"Their ranks were gradually mown down, and then Sindual and his Heruls appeared upon the scene.

børn blev mejet ned af væbnet politi,
children were mowed down by armed police,

Skulpturen skal opstilles for at markere massakren i Eldorado de Carajás den 17. april 1996 hvor 19 jordløse landarbejdere mistede livet- skudt på klos hold eller mejet ned med deres egne arbejds red skaber. Det er netop
The sculpture will be erected to mark the massacre of Eldorado de Carajás on 17 April 1996 where 19 landless peasants lost their lives- shot at close quarters or mowed down by their own farm tools.

havde jovialt sagt, at han håbede, at"hundredetusinder" ville blive mejet ned i kamp."Onkel Joe havde så rejst sig,
had expressed the hope that“hundreds of thousands” would be mown down in battle;“Uncle Joe,” beaming with pleasure,

Hun mejede Carnages folk ned med et sværd.
She mowed her way through Carnage's boys with a sword.

Hun mejede dem ned som var de korn.
She cut them down like wheat.

De åndede ud, når de mejede, og åndede ind, når de trak leen tilbage.
Exhaling when they mowed, and inhaling when they pulled the scythes back.

Mej svinene ned!
Cut those fuckers down!

Uret han havde på da et Division kampteam mejede ham ned.
The watch he was wearing when a division strike team gunned him down.

Den kom lige ind fra højre og mejede hende ned.
Just came from the right, and mowed her straight down.

Meje dem ned som majskolber ved høst.
Cut them down like the ears of corn at harvest.