MIG ANDERLEDES in English translation

• me differently
• me different

Examples of using Mig anderledes in Danish and their translations into English

Jeg vil ikke have, at du behandler mig anderledes.
I don't want you to treat me any differently.

Da vi mødtes før, forekom han mig anderledes.
When we met before, he struck me as different.

Jeg har følt mig anderledes.
I always knew that I was different.

Vil min formand se mig anderledes?
Will my chairman look at me differently?

En pæn måde at kalde mig anderledes på.
That's just a nice way of saying I'm different.

På den næste base opfører jeg mig anderledes.
Next base, I will be different, I promise.

Måske vil du opfatte mig anderledes og foragte mig for det, når det sker.
Maybe you will see me differently from then on. Maybe you will despise me for going along with it once you're in the moment.

jeg kan ikke holde stille hvis min samvittighed beder mig anderledes.
I can't stay quiet if my conscience prompts me differently.

Jeg vil ikke have, at De skal behandle mig anderledes, det vil jeg ikke.
As far as I want you to treat me different, I don't want that.

Nu hvor hemmeligheden er ude. Måske er jeg bare bekymret for, at folk behandler mig anderledes.
Maybe I'm just worried people are gonna treat me differently now that the secret's out.

jeg er gravid og at du vidste hvordan det gør mig anderledes.
He said you would understand… how this makes me different.

Jeg vidste, at I ville behandle mig anderledes.
I knew you would start treating me differently.

Og indkøbscenteret bliver ikke det samme. Jeg vidste, at I ville behandle mig anderledes.
And the mall's not exactly going to be the same, you know. I knew that you guys would start treating me differently.

i stand til at overbevise lægerne om at de skulle se på den underliggende tilstand og behandle mig anderledes.
we were able to convince the doctors they needed to look into my underlying condition and to treat me differently.

Nej Lad mig vise dig noget jeg nomalt viser folk, fordi jeg ikke ønsker de skal behandle mig anderledes.
No. I'm going to show you something that I don't like to show people because I don't want them treating me differently.

jeg vil ikke tillade dig at behandle mig anderledes.
I won't allow you to treat me any differently.

Det er bare en forfærdelig påmindelse om at alle mine veninder ser på mig anderledes nu.
It's just this awful reminder that all of my friends look at my differently now.

Måske stønner jeg anderledes, og så bliver du gal på Banky.
Maybe you will see me differently from then on.

Hvordan er jeg anderledes fra dig?
How am I any different from you?

Hvordan er jeg anderledes?
How did I change?