MOABITERNE in English translation

• moabites
• moab

Examples of using Moabiterne in Danish and their translations into English

29. således som Esaus Sønner, der bor i Se'ir, og Moabiterne, der bor i Ar,
as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar,

David fratog Filisterne Meteg-Ha'amma. 2 Fremdeles slog han Moabiterne, og han målte dem med en Snor,
David took Methegammah out of the hand of the Philistines.2And he smote Moab, and measured them with a line,

Han slog og Moabiterne, og Moabiterne bleve Davids Tjener
And he overcame Moab, and the Moabites became his servants

Saa bleve Moabiterne ydmygede paa den samme Dag under Israels Haand,
So Moab was broken that day under the hand of Israel.

Siden hændte det sig, at Moabiterne og ammoniterne sammen med Folk fra Maon drog i Krig mod Josafat.
It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Siden hændte det sig, at Moabiterne og ammoniterne sammen med Folk fra Maon drog i Krig mod Josafat.
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Og de sloge Moabiterne paa den Tid, ved ti Tusinde Mænd, hver trivelig og hver kraftig Mand;
At that time they put about ten thousand men of Moab to the sword, every strong man

Og de Ældste af Moabiterne gik hen med de:
And the elders of Moab and the elders of Midian departed,

lod HERREN et Baghold komme over Ammoniterne, Moabiterne og dem fra Se'irs Bjerge,
Jehovah set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and mount Seir,

lod HERREN et Baghold komme over Ammoniterne, Moabiterne og dem fra Se'irs Bjerge,
the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir,

Ammoniterne og Moabiterne angreb dem, der boede i Se'irs Bjerge,
For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir,

Ammoniterne og Moabiterne angreb dem, der boede i Se'irs Bjerge,
For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir,

Ammoniterne og Moabiterne angreb dem, der boede i Se'irs Bjerge,
And the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir,

I Femte Mosebog bliver det befalet Moses"Vold ikke Moabiterne sorg og drag ikke i kamp med dem; for jeg vil give jer af deres land til besiddelse"; I Fjerde Mosebog lyder den guddommelige befaling, at moabiterne skal udslettes.
The scribes dealt similarly with the Moabites; in Deuteronomy Moses is commanded“Distress not the Moabites, neither contend with them in battle; for I will not give thee of their land for a possession”; in Numbers, the divine command is that the Moabites be destroyed.

Og der alle Moabiterne hørte, at Kongerne vare dragne op til at stride imod dem,
Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them,

Da sagde Herren til mig: Du skal ikke trænge Moabiterne og ikke befatte dig med dem i Krig;
The LORD said to me,“Don't bother Moab, neither contend with them in battle;

Og Moabiterne frygtede saa for Folket,
And Moab was much afraid of the people,

så hele Egnen blev fuld af Vand. Da alle Moabiterne hørte, at Kongerne var draget op for at føre Krig med dem,
the country was filled with water. Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together,

Og Moabiterne blev Davids,
And the Moabites became the servants of David,

Han er far til Moabiterne, selv til i dag.
He is the father of the Moabites, even to the present day.