MODSTRÆBENDE in English translation

• reluctantly
• grudgingly
• grudging
• unwillingly

Examples of using Modstræbende in Danish and their translations into English

Jeg har nok altid været en… modstræbende kæmper.
I have always been kind of a reluctant fighter.

men jeg vil modstræbende anmode min gruppe,
but I will reluctantly be asking my group,

Han accepterede modstræbende ordren og 17. armés stab udsendte Ke evakueringsplanen til dens styrker den 18. januar.
Grudgingly accepting the order, the 17th Army staff communicated the Ke evacuation plan to their forces on 18 January.

Okay Jeg ville bare informere jer alle modstræbende, at… jeg starte fra begyndelsen igen.
Reluctantly, that… I just wanted to inform you all, Yeah. I guess just start back from the beginning.

Hvis barnet er egnet modstræbende og langsomt, derefter hurtigt bevæge sig væk i den modsatte retning.
If the baby is suitable reluctantly and slowly, then quickly move away in the opposite direction.

Langsomt, sikkert, men modstræbende, følger religionen(tilbedelse) i kølvandet på visdom- viden instrueret af erfaringsbaseret fornuft og oplyst af guddommelig åbenbaring.
Slowly, surely, but grudgingly, does religion(worship) follow in the wake of wisdom- knowledge directed by experiential reason and illuminated by divine revelation.

Selv om der er, modstræbende siger, at de ikke kender de steder af stor betydning.
Although there are, grudgingly say they do not know the places of high significance.

Vi tog modstræbende de forholdsregler for at opretholde vores tavshedspligt, da vi førte jer hertil.
We reluctantly took all of those measures to maintain confidentiality as we brought you here.

Disse fik noget modstræbende, altid i en kort periode, der ankommer sent
These were given somewhat grudgingly, always for a short period,

Du nikker modstræbende med hovedet i accept; men omfavner Skaberen tilbage
You nod your head in acceptance reluctantly but Hug The Creator back

Europa kan i sidste ende modvilligt og modstræbende affinde sig med meget begrænsede resultater.
Europe could settle, reluctantly and grudgingly, at the end of the day, for a minimalist outcome.

Skaberen giver dig et sidste knus, og du drejer modstræbende rundt og følger Englene ud af rummet.
The Creator gives you one last hug and you reluctantly turn around and follow the Angels out of the room.

ikke modstræbende, men med entusiasme.
not grudgingly, but with enthusiasm.

var han overtalelse hans onkel at hoste op meget modstræbende en lille kvartalsvis ydelse.
he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance.

virksomheden overholdt modstræbende og når de står med noget valg.
the company complied grudgingly and when faced with no choice.

for at modtage tilskud, især når han følte, at de officielle dem fik modstræbende.
particularly when he felt that the official ones were given grudgingly.

til genopbygningen af Irak, om end halvhjertet og sandsynligvis endog modstræbende.
probably even grudgingly, assist with the reconstruction of Iraq.

Selv om der er, modstræbende siger, at de ikke kender de steder af stor betydning.
Although there are, grudgingly say they do not know the places of high significance.

bekæmper den nye trend eller tolererer den modstræbende.
combat the new trend or grudgingly tolerate it.

Modstræbende og på grundlag af den laveste fællesnævner tager Rådet nu og da et lillebitte skridt.
Every now and then, the Council takes very small steps, albeit reluctantly and on the basis of lowest common denominators.