MYCAMINE in English translation

• mycamine

Examples of using Mycamine in Danish and their translations into English

Læger bør kun anvende Mycamine, når andre midler mod svampeinfektioner ikke er egnede.
Doctors should only use Mycamine when using other antifungal medicines is not appropriate.

Mycamine bør indgives 1 gang om dagen ved langsom intravenøs(ind i en vene) infusion.
Mycamine should be administered once daily by slow intravenous(into a vein) infusion.

Behandling med Mycamine bør initieres af en læge med erfaring i behandling af systemiske svampeinfektioner.
Treatment with Mycamine should be initiated by a physician experienced in the management of fungal infections.

Mycamine er effektivt til at behandle systemiske infektioner infektioner, der har spredt sig i hele kroppen.
Mycamine is effective in treating systemic infections those that have penetrated within the body.

Tilberedt Mycamine bør anvendes øjeblikkeligt, da det ikke indeholder nogen konserveringsstoffer til at forhindre forurening med bakterier.
Reconstituted Mycamine should be used immediately because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination.

Mycamine bør kun anvendes efter nøje afvejning af risici
Mycamine should only be used after careful assessment of its risks

Ved profylakse mod Candida- infektioner bør Mycamine administreres i mindst 1 uge, efter at neutrofiltallet er normaliseret.
For prophylaxis of Candida infection, Mycamine should be administered for at least one week after neutrophil recovery.

Effektiviteten af Mycamine er blevet undersøgt i fire hovedundersøgelser,
The effectiveness of Mycamine has been studied in four main studies,

Det aktive stof i Mycamine, micafungin, er et middel mod svamp,
The active substance in Mycamine, micafungin, is an antifungal medicine,

Ved behandling af candidiasis i øsofagus bør Mycamine administreres i mindst en uge, efter at kliniske symptomer er ophørt.
For the treatment of oesophageal candidiasis, Mycamine should be administered for at least one week after resolution of clinical signs and symptoms.

Der er intet, der tyder på, at effekten af Mycamine påvirker Deres evne til at køre
Driving and using machines There is no information on the effect of Mycamine on the ability to drive

Virksomheden, som producerer Mycamine, sikrer, at ordinerende læger i alle medlemsstater modtager en tjekliste før lanceringen af lægemidlet.
The company that makes Mycamine will ensure that prescribers in all Member States receive a checklist before the launch of the medicine.

Listen over svampe, som Mycamine er aktiv over for, fremgår af produktresuméet, der ligeledes er en del af denne EPAR.
The list of fungi against which Mycamine is active can be found in the summary of product characteristics also part of the EPAR.

vellykket hos cirka 90% af de voksne, som fik enten Mycamine eller amphotericin B.
around 90% of the adults receiving either Mycamine or amphotericin B were successfully treated.

Mycamine anvendes også til behandling af candidiasis i spiserøret hos patienter,
Mycamine is also used to treat candidiasis in the oesophagus(gullet)

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Mycamine til Astellas Pharma GbmH den 25. april 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mycamine to Astellas Pharma GmbH on 25 April 2008.

vellykket hos cirka 90% af de patienter, som fik Mycamine, fluconazole eller caspofungin.
around 90% of the patients were successfully treated with Mycamine, fluconazole or caspofungin.

Hvis De spekulerer på, om De har fået for meget Mycamine, skal De straks tale med lægen eller en anden sundhedsperson om det.
If you are concerned that you may have been given too much Mycamine, speak to your doctor or another health care professional immediately.

bedømme Deres tilstand for at afgøre, hvilken dosering af Mycamine der er nødvendig.
condition to determine what dose of Mycamine is needed.

Mycamine anbefales ikke til brug hos patienter, som har svære leverproblemer, som har en langvarig leversygdom,
Mycamine is not recommended for use in patients who have severe problems with their liver,