NATIONAL BEHANDLING in English translation

• national treatment

Examples of using National behandling in Danish and their translations into English

Begrænsningerne vedrørende markedsadgang og national behandling indskrives, uanset om dette indebærer en binding af den nuværende regulatoriske situation
The limitations on market access and national treatment are inscribed, whether this involves binding the existing regulatory situation,

Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fælles skabets deltagelse i OECD-rådets tredje reviderede beslutning om national behandling KOM(91) 442 endelig udg.- SYN 367.
Proposal for a Council Decision on participation by the Community in the third revised OECD decision concerning national treatment instrument COM(91) 442 final- SYN 367.

med OECD fastlagte procedure, at det har til hensigt at tiltræde OECD-rådets tredje reviderede beslutning om national behandling.
that the Community intends to be party to the third revised OECD Council decision on national treatment.

Disse fire leveringsmetoder optræder i de forpligtelser om markedsadgang og national behandling, der er indskrevet i landelisterne se del D,
These four modes of supply feature in the market access and national treatment commitments inscribed in country schedules see Part D,

Der er tale om en nøglefærdig aftale, som sikrer markeds adgang og national behandling ved mere end 95% af de finansielle tjenesteydelser, der udveksles globalt.
This is a turnkey agreement which guarantees free market access and national treatment in more than 95% of worldwide trade in financial services.

hvorefter medlemsstaterne skal ind rømme de Øvrige medlemsstaters statsborgere national behandling for så vidt angår kapitalanbringelser i de i artikel 58 nævnte selskaber.
under which Member States had to accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 58.

Hvis Kommissionen konstaterer, at et tredjeland ikke indrømmer EF-banker hverken national behandling eller effektiv adgang til markedet, kan den uden
Where the Commission finds that a third country does not grant Community banks national treatment or effective market access,

Den første bestemmelse sikrer national behandling af statsborgere og virksomheder i Fællesskabet, der leverer internationale søtransportydelser, når de leverer internationale sø- og flodtransportydelser på de indre vandveje i Ukraine.
The first provision ensures national treatment to nationals and companies of the Community providing international maritime transport services when providing international sea-river services in the inland waterways of Ukraine.

hvor forpligtelsen kun vedrører de importerede varer, er national behandling i GATS et stærkere instrument på trods af,
where the obligation relates to the imported goods only, national treatment in the GATS is a more powerful tool,

hvorefter medlemsstaterne skal indrømme de øvrige medlemsstaters statsborgere national behandling, for så vidt angår kapitalanbringelser i de i artikel 58 nævnte selskaber.
under which Member States must accord nationals of the other Member States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 58.

Med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne aftale indrømmer de kontraherende parter stats borgere i EF-medlemsstaterne og EFTA-staterne national behandling, for så vidt angår kapitalanbringelser i de i artikel 34 nævnte selskaber.
The Contracting Parties shall accord nationals of EC Member States and EFTA States the same treatment as their own nationals as regards participation in the capital of companies or firms within the meaning of Article 34, without prejudice to the application of the other provisions of this Agreement.

skal han i henhold til princippet om national behandling have de samme fordele på de samme betingelser.
he must, under the principle of national treatment, benefit from the advantages of a bilateral convention.

Som en følge af mødet den 4. og 5. juni vedtog OECD's ministerråd den 12. december en tredje revideret beslutning om national behandling, som inde holder større mulighed for at indlede undersøgelse, når medlemslandene indfører Lindtagelser.
Following its meeting on 4 and 5 June, the OECD Council of Ministers adopted, on 12 December, a third revised decision on national treatment, which provides for more effective machinery for examining the exceptions put forward by the member countries.

at indføje en række undtagelser for det generelle princip om national behandling, som Den Tjekkiske Republik skal anvende over for EU-borgere og -selskaber.
a certain number of exceptions to the general principle of treatment of nationals that the Czech Republic must grant to Community companies and nationals..

vedrørende bl.a. etableringsret, national behandling, frihandel, intellektuel ejendomsret
freedom of establishment, national treatment, free trade,

at indføje en række undtagelser for det generelle princip om national behandling, som Den Tjekkiske Republik skal anvende over for EU-borgere og- selskaber.
a certain number of exceptions to the general principle of treatment of nationals that the Czech Repubhc must grant to Community companies and nationals.

Afgørelsen bygger på en lang række artikler i EF-traktaten, som i det store og hele afspejler de sektorer, der er omfattet af Fællesskabets forpligtelser vedrørende adgang til markedet og national behandling med hensyn til finansielle tjenesteydelser
This is based on numerous articles of the Treaty on European Union which generally speaking reflect the sectors covered by our commitments in terms of access to the market and national treatment in relation to financial services

med henblik på at opnå national behandling og reel markedsadgang for sine forsikringsselskaber, bestræber det sig
in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings,

Kolonnen for national behandling: Et medlem, der ønsker at opretholde en hvilken som helst begrænsning på national behandling- dvs. enhver foranstaltning, der fører til en mindre gunstig behandling af udenlandske tjenesteydelser
National treatment column: a member wishing to main tain any limitations on national treatment- that is any measures which result in less-favourable treatment of for eign services

med henblik på at opnå national behandling og reel markedsadgang for sine forsikringsselskaber, bestræber det sig
in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance under takings,